Posted on

Evidence of Things Not Seen / La evidencia de lo que no se ve

Click here for daily reading

“Faith is the realization of what is hoped for and evidence of things not seen” (Heb. 11:1). Our first reading is full of powerful examples of Abraham’s faith. He could not see the future but trusted in God’s promises. Abraham believed that he would have an inheritance in a land that he had never seen and would have descendants through a son whom he was asked to sacrifice. He could have easily looked around and reasoned that there was no land for him and that without a son, he would have no descendants. But he chose to have faith in God’s promises.

It is difficult to trust when we cannot see. I have been experiencing this frequently. My wife and I have been trying to stay close to the Lord through receptivity to His Spirit and the sacramental life. Sometimes this leads to clarity as to what the next step is without clarity as to how it will be possible to take that step. We have felt at peace with many decisions that we would have been very suspicious of in the past. But we are convinced that the Lord is leading us somewhere, even if we do not know what the end looks like. The steps beyond the next are shadowy, but we have faith that they do exist even if we cannot see them yet. Each time that we take another step in faith, the Lord gives us light to see the following step and peace by trusting in Him.

The disciples had to learn this posture of faith in our Gospel reading. Jesus told them to cross to the other side and they obeyed. In the process, they encountered a terrible storm that flooded the boat, and it appeared as if Jesus was unable to help. He was asleep but He was not powerless. They were in the dark. They woke up Jesus and asked for help, and Jesus immediately calmed the storm. He solved the problem, but not without rebuking them for their lack of faith. “Do you not yet have faith” (Mark 4:40)?

The psalm reminds us that God always keeps His promises. God promised a Savior through David’s line. He promised to show mercy to our fathers and remember His covenant. He promised to set His people free from the hands of their enemies. It took many years for these promises to be completely fulfilled, but they were. The patriarchs and prophets did not see the end, but they had faith, the evidence of things not seen. God also calls us to believe that He is faithful, even in times of darkness.

Contact the author

“La fe es la certeza de lo que se espera y la convicción de lo que no se ve” (Hebreos 11,1). La primera lectura está llena de ejemplos poderosos de la fe de Abraham. No podía ver el futuro, pero confiaba en las promesas de Dios. Abraham creía que tendría una herencia en una tierra que nunca había visto y que tendría descendencia a través de un hijo al que se le pidió que sacrificara. Fácilmente podría haber mirado a su alrededor y razonado que no había tierra para él y que sin un hijo, no tendría descendencia. Pero eligió tener fe en las promesas de Dios.

Es difícil confiar cuando no podemos ver. He estado experimentando esto con frecuencia. Mi esposa y yo hemos estado tratando de mantenernos cerca del Señor a través de la receptividad a Su Espíritu y la vida sacramental. A veces esto nos lleva a tener claridad en cuanto a cuál es el siguiente paso sin claridad sobre cómo será posible dar ese paso. Nos hemos sentido en paz con muchas decisiones que anteriormente hubiéramos estado muy desconfiados. Pero estamos convencidos de que el Señor nos está llevando a algún lugar, aunque no sepamos cómo será el final. Los próximos pasos están llenos de sombras, pero tenemos fe en que existen aunque todavía no los podamos ver. Cada vez que damos un paso más en la fe, el Señor nos da luz para ver el siguiente paso y paz al confiar en Él.

Los discípulos tuvieron que aprender esta postura de fe en el Evangelio de hoy. Jesús les dijo que cruzaran al otro lado y ellos obedecieron. En el proceso, se encontraron con una terrible tormenta que inundó la barca, y parecía que Jesús no podía ayudarlos. Estaba dormido pero no estaba indefenso. Estaban en la oscuridad. Despertaron a Jesús y le pidieron ayuda, y Jesús calmó la tormenta inmediatamente. Resolvió el problema, pero no sin reprenderlos por su falta de fe. “¿Todavía no tienen fe?” (Marcos 4,40).

El salmo nos recuerda que Dios siempre cumple sus promesas. Dios prometió un Salvador a través del linaje de David. Prometió mostrar misericordia a nuestros padres y recordar su alianza. Prometió liberar a su pueblo de las manos de sus enemigos. Pasaron muchos años hasta que estas promesas se cumplieron por completo, pero se cumplieron. Los patriarcas y profetas no vieron el fin, pero tuvieron fe, la evidencia de las cosas que no se veían. Dios también nos llama a creer que es fiel, incluso en tiempos de oscuridad.

Comunicarse con el autor

David Dashiell is a freelance author and editor in the Nashville, Tennessee area. He has three children, a degree in theology, and enjoys writing about philosophy, theology, culture, music, and comedy. You can find his personal blog, Serious Daydreams, on Substack. He is also the editor of the anthology Ever Ancient, Ever New: Why Younger Generations Are Embracing Traditional Catholicism, available through TAN Books.

Feature Image Credit: Kai Pilger, unsplash.com/photos/the-night-sky-is-filled-with-stars-Ef6iL87-vOA

The views and opinions expressed in the Inspiration Daily blog are solely those of the original authors and contributors. These views and opinions do not necessarily represent those of Diocesan, the Diocesan staff, or other contributors to this blog.

Posted on

We Know Not How / No sabemos cómo

Click here for daily readings

Does mankind know how a seed grows? Yes, scientifically, we get it. Any kid who’s tucked a seed down into dirt in a paper cup in time for a Mother’s Day marigold or put a bean seed on a damp paper towel and then tucked it in a zippered storage bag can talk about how that seed grows. That kid watches what time, patience, and a daily spritz of water can do and one day, BOOM, the seed has burst, the first root has emerged, and a tiny delicate shoot rises toward the sun.

Scientists can explain the same process in detail with fancy words like germination, seed coat, endosperm, and embryo, but the story is the same. First it is a seed, and then it is a plant. So yes, we know. But do we really know?

How does it start? Why? What is that spark that puts the whole thing in motion? It is, of course, the Creator himself still creating with every tiny seed. Yes, intellectually we know that given the right conditions — healthy soil, adequate water, proper temperature, and sunlight — a seed will grow. But only in faith can we explain “how.” 

In today’s Gospel, Jesus uses the parable of the sower and the seed to explain the Kingdom of God. It is like the tiny mustard seed, the smallest of all the seeds, “But once it is sown, it springs up and becomes the largest of plants and puts forth large branches, so that the birds of the sky can dwell in its shade.”

We have been given these humble seeds of faith. We cannot leave them sitting in a dark drawer or under an empty pot on the workbench. Instead, we are called, like the man in Jesus’ parable, to scatter the seeds, to lovingly plant them wherever we are. We plant the seeds of the Kingdom among those around us by living in His truth and His love. Then the God of all creation urges those tiny seeds to grow up into the greatest faith of all. We know not how, but we trust Him who does.

Contact the author

¿Sabe la humanidad cómo crece una semilla? Sí, científicamente lo entendemos. Cualquier niño que haya metido una semilla en la tierra en un vaso de papel a tiempo para crecer una caléndula para el Día de la Madre o haya puesto una semilla de frijol en una toalla de papel húmeda y luego la haya guardado en una bolsa de plástico con cierre puede hablar de cómo crece esa semilla. Ese niño observa lo que el tiempo, la paciencia y un chorro de agua diario pueden hacer y un día, ¡BUM!, la semilla ha estallado, ha surgido la primera raíz y un pequeño y delicado brote se eleva hacia el sol.

Los científicos pueden explicar el mismo proceso en detalle con palabras elegantes como germinación, cubierta de la semilla, endospermo y embrión, pero es la misma historia. Primero es una semilla y luego es una planta. Así que sí, lo sabemos. Pero, ¿lo sabemos realmente?

¿Cómo comienza? ¿Por qué? ¿Cuál es esa chispa que pone todo en movimiento? Es, por supuesto, el Creador mismo que sigue creando con cada pequeña semilla. Sí, intelectualmente sabemos que si se dan las condiciones adecuadas (tierra sana, agua suficiente, temperatura apropiada y luz del sol), una semilla crecerá. Pero solo con fe podemos explicar “cómo”.

En el Evangelio de hoy, Jesús utiliza la parábola del sembrador y la semilla para explicar el Reino de Dios. Es como la pequeña semilla de mostaza, la más pequeña de todas las semillas: “pero una vez sembrada, crece y se convierte en el mayor de los arbustos y echa ramas tan grandes, que los pájaros pueden anidar a su sombra”.

Se nos han dado estas humildes semillas de fe. No podemos dejarlas en un cajón oscuro o debajo de una maceta vacía en la mesa de trabajo. En cambio, estamos llamados, como el hombre en la parábola de Jesús, a esparcir las semillas, a plantarlas con amor dondequiera que estemos. Plantamos las semillas del Reino entre quienes nos rodean viviendo en Su verdad y Su amor. Luego, el Dios de toda la creación insta a esas pequeñas semillas a crecer hasta convertirse en la mayor fe de todas. No sabemos cómo, pero confiamos en Aquel que sí lo sabe.

Comunicarse con la autora

Pamela Kavanaugh is a grateful wife, mother, and grandmother who has dedicated her professional life to Catholic education. Though she has done her very best to teach her students well in the subjects of language and religion, she knows that she has learned more than she has taught. She lives, teaches, and writes in southwest suburban Chicago.

Feature Image Credit: Nothing Ahead, www.pexels.com/photo/top-view-photo-of-potted-plants-7718483/

The views and opinions expressed in the Inspiration Daily blog are solely those of the original authors and contributors. These views and opinions do not necessarily represent those of Diocesan, the Diocesan staff, or other contributors to this blog.

Posted on

What Are We Listening To? / ¿Qué estamos escuchando?

Click here for daily readings

In the Bible, Jesus tries to share with us many ways to enter His Kingdom. In today’s Gospel, He tells his disciples again, seemingly frustrated, how to grow stronger in their faith: “Take care what you hear.” What are we hearing nowadays? What fills our thoughts and regulates the way we spend our days and live our lives? Does what we hear take us away from God or bring us closer?  

I thought that “the measure with which you measure will be measured out to you” meant that if I judge someone, I, too, will be judged the same way. Matthew explained it that way (see Mk 7) but Mark gives us a different understanding. Jesus was trying to say that if we listen to His voice and do what He asks of us, He will give us more – more wisdom, more knowledge, more graces, and more strength to continue to follow Him. 

So, what fills your thoughts and actions every day? Are you taking the time to listen to the Lord? I can read my Bible daily, say my daily prayers, and attend daily Mass, but am I truly listening for His voice and responding or just going through the motions? 

I recently heard a podcast about why Jesus was asleep in the boat during the storm while His disciples became frantic and couldn’t understand He was sleeping. They woke Him, and the storm immediately stopped. Did they not think to awaken Him when the storm first started? Perhaps Jesus stayed asleep because He was waiting for them to come to Him. Each of us is capable of listening to and doing the will of God. His wisdom is transformative, inspires hope and guides our actions. “Seek ye first the Kingdom of God.”  

As I was reflecting on this passage, I was taken aback. Do I ask for his help first? Our human instincts lead us to want to solve the problem ourselves. We feel satisfied in seeking the solution. We pridefully take ownership of the process and the outcome. But is that the narrow path that God wants us to take? It feels like we often take the Interstate, a six-lane highway that we know all too well. 

The Lord is asking me to be a lamppost, to allow my faith to shine for all, not simply be a flashlight shining on my own face (which, quick frankly, is blinding). I have a little replica of a lamppost on my desk to remind me each day of my calling. Like you, I want to hear the Lord daily, walk the narrow path, and be His voice. Let’s wake Him up right now.

Contact the Author

En la Biblia, Jesús intenta compartir con nosotros muchas maneras de entrar en su Reino. En el Evangelio de hoy, Jesús, aparentemente frustrado, vuelve a decirles a sus discípulos cómo fortalecer su fe: “Pongan atención a lo que están oyendo.” ¿Qué estamos escuchando hoy en día? ¿Qué llena nuestros pensamientos y regula la forma en que pasamos nuestros días y vivimos nuestras vidas? ¿Lo que escuchamos nos aleja de Dios o nos acerca?

Pensé que “La misma medida que utilicen para tratar a los demás, esa misma se usará para tratarlos a ustedes” significaba que si juzgo a alguien, yo también seré juzgado de la misma forma. Mateo lo explicó así (ver Mc 7), pero Marcos nos da una interpretación diferente. Jesús estaba tratando de decir que si escuchamos su voz y hacemos lo que nos pide, Él nos dará aún más: más sabiduría, más conocimiento, más gracias y más fuerza para continuar siguiéndolo.

Entonces, ¿qué llena tus pensamientos y acciones todos los días? ¿Estás tomando el tiempo para escuchar al Señor? Puedo leer mi Biblia todos los días, decir mis oraciones diarias y asistir a misa todos los días, pero ¿estoy realmente escuchando Su voz y respondiendo o simplemente lo hago por inercia?

Hace poco escuché un podcast sobre por qué Jesús estaba dormido en la barca durante la tormenta mientras sus discípulos se ponían frenéticos y no podían entender porque estaba durmiendo. Lo despertaron y la tormenta paró de inmediato. ¿No pensaron despertarlo cuando recién comenzó la tormenta? Tal vez Jesús se quedó dormido porque estaba esperando que ellos vinieran a buscarlo. Cada uno de nosotros es capaz de escuchar y hacer la voluntad de Dios. Su sabiduría es transformadora, inspira esperanza y guía nuestras acciones. “Busquen primero el Reino de Dios”.

Al reflexionar sobre este pasaje, me quedé desconcertada. ¿Yo le pido su ayuda primero? Nuestros instintos humanos nos llevan a querer resolver el problema nosotros mismos. Nos sentimos satisfechos al buscar la solución. Nos apropiamos orgullosamente del proceso y el resultado. Pero ¿es ese el camino angosto que Dios quiere que tomemos? Parece que a menudo tomamos la carretera, una autopista de seis carriles que conocemos demasiado bien.

El Señor me pide que sea un poste de luz, que permita que mi fe brille para todos, no que sea simplemente una linterna que alumbra mi propio rostro (que, francamente, es cegador). Tengo una pequeña réplica de un poste de luz en mi escritorio para recordarme cada día de mi llamada. Al igual que tú, quiero escuchar al Señor todos los días, caminar por el camino angosto y ser su voz. Despertemos a Jesús ahora mismo.

Comunicarse con la autora

Marti Garcia’s passions are her retired life and growing deeper in her Catholic faith. Marti is a Sacristan/EM, facilitates small groups, and assists as a First Communion Catechist for parents. Being a parent educator and writer for 35 years, she recently published a children’s chapter book on Amazon, The Ladybugs. You can find her at her blog: MartiGarcia.org, or thewaterisshallow.com, or her cohost podcast, findingacommonthread.com, which is coming soon.

Feature Image Credit: Egor Kamelev, https://www.pexels.com/photo/photo-of-lamp-post-1717212/

The views and opinions expressed in the Inspiration Daily blog are solely those of the original authors and contributors. These views and opinions do not necessarily represent those of Diocesan, the Diocesan staff, or other contributors to this blog.

Posted on

God Loves All of Our Story / A Dios le encanta toda nuestra historia

Click here for daily readings

When I was newer to the pilgrimage of the spiritual life, I heard mainly one verse of this passage: the good soil. I wanted to be good soil and I wanted the seed to bring forth a hundredfold! Or more!

Now in midlife, I realize that all these various “soils” make up my soul. There are parts of my heart and my mind that I know very well. I have to admit, also, that there are other parts that are completely unknown to me. And in between there are vast expanses of my self-knowledge that are a confusing mixture of openness and resistance, longing and fear, clarity and confusion. 

God loves all of my story with all of its glory and all of its messiness. 

The spiritual life, it could be said, is the work of grace by which God turns the unknown resistant parts of our soul into known, open, and vulnerable spaces that we offer to Him, the interior world where the Word can take root and transform us from the inside out. We are this moving frontier between what we know of ourselves and what we shall become, through the lifting up and purification of what is still unknown. 

These days, I am most grateful for the ways in which Jesus reveals to me the hardness of the rocks that prevent his Word from taking root and thriving for His glory. I am relieved when He shows me the attitudes and behaviors that choke off the possibilities of living in the life of the Trinity in its fullness. I am sorry that I have kept the Lord waiting so long as I chased after things that I thought would fill my soul, or at least my time. My heart longs to create a new solitude to keep my soul off the rocky pathway and sheltered in my Shepherd’s arms. 

The hope that we can achieve complete self-knowledge once and for all, and be completely available to God’s grace, now and forever, is fiction. Everyday we are growing and changing and responding to what is developing around us. Where one day we are open, the next day we may close down defensively if a wound has been touched. All we can do is entrust ourselves to Jesus, desiring to be good soil that is responsive to the gift of His Word, and work gently to remove the stones and thorns and to shelter ourselves in His love. 

He will do all the rest.

Contact the author

Cuando era más nueva en la peregrinación de la vida espiritual, escuchaba principalmente un versículo de este pasaje: el de la tierra buena. ¡Quería ser tierra buena y que la semilla produjera el ciento por uno! ¡O hasta más!

Ahora, en la mediana edad, me doy cuenta de que todas estas diversas “tierras” forman mi alma. Hay partes de mi corazón y de mi mente que conozco muy bien. Tengo que admitir, también, que hay otras partes que me son completamente desconocidas. Y en medio hay muchas partes de mi autoconocimiento que son una mezcla confusa de apertura y resistencia, anhelo y miedo, claridad y confusión.

Dios ama toda mi historia con toda su gloria y todo su desorden.

La vida espiritual, podría decirse, es la obra de la gracia por la cual Dios convierte las partes resistentes y desconocidas de nuestra alma en espacios conocidos, abiertos y vulnerables que le ofrecemos. Es el mundo interior donde la Palabra puede echar raíces y transformarnos de adentro hacia afuera. Somos esa frontera móvil entre lo que sabemos de nosotros mismos y lo que llegaremos a ser, a través del ofrecimiento y purificación de lo que aún es desconocido.

En estos días, estoy muy agradecida por las formas en que Jesús me revela la dureza de las rocas que impiden que su Palabra eche raíces y prospere para Su gloria. Me siento aliviada cuando me muestra las actitudes y conductas que ahogan las posibilidades de vivir en la vida de la Trinidad en su plenitud. Lamento haber hecho esperar al Señor tanto tiempo mientras perseguía cosas que pensé que llenarían mi alma, o al menos mi tiempo. Mi corazón anhela crear una nueva soledad para mantener mi alma alejada del camino rocoso y refugiada en los brazos de mi Pastor.

La esperanza de que podamos alcanzar el autoconocimiento completo de una vez por todas, y estar completamente disponibles a la gracia de Dios, ahora y para siempre, es ficticio. Todos los días estamos creciendo, cambiando y respondiendo a lo que se desarrolla a nuestro alrededor. Aunque un día estamos abiertos, al día siguiente podemos cerrarnos a la defensiva si alguien ha tocado una herida. Lo único que podemos hacer es encomendarnos a Jesús, deseando ser tierra buena que reciba el don de Su Palabra, y trabajar con delicadeza para quitar las piedras y las espinas y refugiarnos en Su amor.

Y Él hará todo lo demás.

Comunicarse con la autora

Sr. Kathryn J. Hermes

Sr. Kathryn James Hermes, FSP, is an author and offers online evangelization as well as spiritual formation for people on their journey of spiritual transformation and inner healing. Website: www.touchingthesunrise.com My Books: https://touchingthesunrise.com/books/
Public Facebook Group: https://www.facebook.com/groups/srkathrynhermes/ HeartWork Spiritual Formation Group: https://touchingthesunrise.com/heartwork/

Feature Image Credit: Plnatbest, pixabay.com/photos/soil-seed-seedling-plant-growth-8166778/

The views and opinions expressed in the Inspiration Daily blog are solely those of the original authors and contributors. These views and opinions do not necessarily represent those of Diocesan, the Diocesan staff, or other contributors to this blog.

Posted on

Knowing God With Our Hearts / Conocer a Dios desde el corazón

Click here for daily readings

Many moons ago, I had this crazy idea to get a Masters Degree in Theology. I loved my faith, worked for the Church and had already studied Theology as a missionary, so it seemed like a logical next step. I thought perhaps it would help me better minister to those I served. I remember stepping into class that Saturday morning and feeling like I was immediately lost in a whirlwind of high-falutin mumbo jumbo. Our textbooks were full of quotes from well-known theologians from up and down the centuries that seemingly had no practical application to my daily life. Right then and there, I both gained a great respect for those who were called to obtain this difficult degree and made the decision that this was definitely not for me. 

Today we celebrate the feast of St. Thomas Aquinas, who has gifted our Church with myriad theological documents, but who was also able to “see the whole natural order as coming from God the Creator, and to see reason as a divine gift to be highly cherished.” A few months before his passing he said: “All that I have written seems to me like so much straw compared to what I have seen and what has been revealed to me.” (source: franciscanmedia.org)

Our first reading today states: “the law has only a shadow of the good things to come.” Over and over in the Gospels we see how Jesus chides the scribes and the Pharisees about adhering to the letter of the law but having hardness of heart. His desire instead is that we have the humility to say to Him “Behold, I come to do your will.” In the Gospel He goes so far as to clarify: “For whoever does the will of God is my brother and sister and mother.” He seeks not so much our knowledge, as our hearts that are open to listening and obeying. These hearts live in love. 

So if you are tempted to roll your eyes and plug your ears at the simple mention of Aquinas’ name, know that you are not alone. Many of us may never understand his writings. And maybe we don’t need to. Maybe the point is that St. Thomas, like so many others, sought to understand the “mind” of the Church in order to live out her beautiful teachings within his heart. He sought to know God more in order to love Him more deeply. And we are invited to do the same

Contact the Author

Hace mucho tiempo, tuve la loca idea de obtener una maestría en teología. Amaba mi fe, trabajaba para la Iglesia y ya había estudiado teología como misionera, así que me pareció un paso lógico. Pensé que tal vez me ayudaría a ministrar mejor a los que servía. Me acuerdo haber llegado al salón de clases ese sábado por la mañana y me sentí inmediatamente perdida en un torbellino de palabrería de alto nivel. Nuestros libros de texto estaban llenos de citas de teólogos conocidos de todos los siglos que aparentemente no tenían ninguna aplicación práctica en mi vida diaria. En ese mismo momento, gané un gran respeto por aquellos que fueron llamados a obtener este título difícil y tomé la decisión de que esto definitivamente no era para mí.

Hoy celebramos la fiesta de Santo Tomás de Aquino, quien ha dotado a nuestra Iglesia con una miríada de documentos teológicos, pero quien también pudo “ver todo el orden natural como proveniente de Dios el Creador, y ver la razón como un don divino que debe ser altamente apreciado”. Unos meses antes de morir dijo: “Todo lo que he escrito me parece paja en comparación con lo que he visto y lo que me ha sido revelado.” (fuente: franciscanmedia.org)

La primera lectura de hoy dice que la ley “no contiene la imagen real de los bienes definitivos, sino solamente una sombra de ellos”. Una y otra vez en los Evangelios vemos cómo Jesús reprende a los escribas y fariseos por adherirse a la letra de la ley pero tener dureza de corazón. Su deseo, en cambio, es que tengamos la humildad de decirle: “Aquí estoy, Dios mío; vengo para hacer tu voluntad”. En el Evangelio Jesús clarifica: “Porque el que cumple la voluntad de Dios, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre”. No busca tanto nuestro conocimiento, sino nuestros corazones abiertos a escuchar y obedecer. Estos corazones viven en el amor.

Así que si te sientes tentado a poner los ojos en blanco y taparte los oídos ante la simple mención del nombre “Aquino”, debes saber que no estás solo. Muchos de nosotros tal vez nunca entenderemos sus escritos. Y tal vez no sea necesario. Tal vez lo que importa es que Santo Tomás, como tantos otros, buscó comprender la “mente” de la Iglesia para vivir sus hermosas enseñanzas en su corazón. Buscó conocer más a Dios para amarlo más profundamente. Y nosotros estamos invitados a hacer lo mismo.

Comunicarse con la autora

Tami Urcia is a midwestern gal from a large Catholic family. As a young adulthood she was a missionary in Mexico, where she studied theology and philosophy. After returning stateside bilingual, she gained a variety of work experience, traveled extensively and finished her Bachelor’s Degree at Brescia University. She loves organizing and simplifying things, watching her children play sports, deep conversations with close family and friends and finding unique ways to brighten others’ day with Christ’s love. She works full time at Diocesan in the Software Department and manages the Inspiration Daily reflections. She is also a guest blogger on CatholicMom.com and BlessedIsShe.net.

Feature Image Credit: Ben White, https://unsplash.com/photos/woman-praying-under-tree-during-daytime-08swtCO0Syg

The views and opinions expressed in the Inspiration Daily blog are solely those of the original authors and contributors. These views and opinions do not necessarily represent those of Diocesan, the Diocesan staff, or other contributors to this blog.

Posted on

That’s a Great Idea! / ¡Muy buena idea!

Click here for daily readings

Have you ever had an idea that you thought was great but nobody else did? Well, that was one of the dilemmas Saint Angelia Merici had.  She was way ahead of her time at a very young age. She lost a dear sister and both her parents. She had a real passion for young single girls that really needed help both spiritually and physically. She was born in the 16th century.  She traveled to the Holy Land where she received many graces. She also traveled to Rome where she was greeted by the Pope. 

She founded a group of young girls that she catechized and helped come closer to the Lord. As time went on many of them became consecrated virgins. She became a Third Order Franciscan and began wearing the habit. The young girls and women took on the habit even though they were not part of a religious order. It was unheard of for a woman not part of a recognized order to wear a habit. It simply hadn’t been done.

As time went on she became more and more sought after by those in the surrounding area.  She would teach and counsel children, young adult men and women, and whoever sought her spiritual guidance. She became well-known wherever she was.

At another time in her life she worked for the wealthy during the day and at night she ventured out to help the poor. She had moved to Brescia where her life and ministry began to grow even more. She was allowed to make living quarters for the young girls that she ministered to and continued working with children and young girls. Her success caused her ideas to move up the church ladder. Similar houses were created throughout the diocese. They kept the passion of Saint Angela alive and helped many young girls fall in love with Jesus.

Is there a lesson here for us? She started a school and taught children many things that they could use in their lives, including a relationship with Jesus Christ. She was a pioneer in many ways. As you can imagine, not everyone was pleased with her work. She kept moving forward anyway. 

Have you ever had any new ideas about how to help others? Listen to the Lord, and he will give you ideas right where you are now. Several years ago, I was heavily involved in teaching stewardship to many parishes. Out of that experience came the idea of doing something different at my parish called “Wednesday Night Out”. It was designed to be multi-functional and involve the whole family. That was almost 20 years ago. Mothers could get a day off of cooking as there was a light dinner provided. There were catechism classes and things for the adults to do at the same time. Was it successful? Well the fact that it still exists in that church proves that it is doing well!

So, perhaps we can be like Saint Angela and come up with some ideas that will really make a difference in our parish. Oh yes, there will probably be push back. Be strong and follow through. You will be greatly rewarded!

Serving with joy!

Contact the author

¿Alguna vez has tenido una idea que te pareció genial pero que nadie más pensó que era buena? Bueno, ese fue uno de los dilemas que tuvo Santa Angelia Merici. Ella era muy avanzada a una edad muy temprana. Perdió a una querida hermana y a sus dos padres. Tenía una pasión muy grande por las jóvenes solteras que realmente necesitaban ayuda tanto espiritual como física. Nació en el siglo XVI. Viajó a la Tierra Santa donde recibió muchas gracias. También viajó a Roma donde fue recibida por el Papa.

Fundó un grupo de jóvenes a las que catequizó y ayudó a acercarse al Señor. Con el tiempo, muchas de ellas se convirtieron en vírgenes consagradas. Ella se convirtió en Franciscana de Tercera Orden  y comenzó a utilizar el hábito. Las jóvenes y las mujeres tomaron el hábito a pesar de que no eran parte de una orden religiosa. Era inaudito que una mujer que no fuera parte de una orden reconocida tomara el hábito. Era algo que no se hacía.

Con el tiempo, se volvió cada vez más buscada por los habitantes de los alrededores. Enseñaba y aconsejaba a niños, jóvenes, hombres y mujeres, y a todo aquel que buscaba su guía espiritual. Se hizo muy conocida dondequiera que estuviera.

En otro momento de su vida trabajaba para los ricos durante el día y por la noche ayudaba a los pobres. Se había mudado a Brescia, donde su vida y su ministerio comenzaron a crecer aún más. Se le permitió hacer viviendas para las niñas a las que atendía y continuó trabajando con niños y mujeres jóvenes. Su éxito hizo que sus ideas subieran en la jerarquía de la iglesia. Se crearon casas semejantes por toda la diócesis. Mantuvieron viva la pasión de Santa Ángela y ayudaron a muchas niñas a enamorarse de Jesús.

¿Hay una lección aquí para nosotros? Comenzó una escuela y enseñó a los niños muchas cosas útiles para sus vidas, incluyendo una relación con Jesucristo. Fue pionera en muchos sentidos. Como puedes imaginar, no todos estaban contentos con su trabajo. Ella siguió adelante de todos modos.

¿Alguna vez has tenido nuevas ideas sobre cómo ayudar a los demás? Esté atento al Señor y te dará ideas justo donde te encuentras en este momento. Hace varios años, estuve muy involucrado en enseñar la administración de bienes en varias parroquias. De esa experiencia surgió la idea de hacer algo diferente en mi parroquia, llamado “La Velada de los Miércoles”. Fue diseñado para ser multifuncional e involucrar a toda la familia. Eso fue hace casi 20 años. Las madres podían descansar de estar cocinando por una noche, ya que se proporcionaba una cena ligera. Había clases de catecismo y actividades para los adultos al mismo tiempo. ¿Tuvo éxito? Bueno, el hecho de que todavía exista en esa iglesia demuestra que está funcionando bien.

Por lo tanto, tal vez podamos ser como Santa Ángela y proponer algunas ideas que realmente marquen una diferencia en nuestras parroquias. Lo más seguro es que habrá resistencia pero sé fuerte y siga adelante. ¡Grande será tu recompensa!

¡Sirviendo con alegría!

Comunicarse con el autor

Deacon Dan Schneider is a retired general manager of industrial distributors. He and his wife Vicki have been married for over 55 years. They are the parents of eight children and thirty-one grandchildren. He has a degree in Family Life Education from Spring Arbor University. He was ordained a Permanent Deacon in 2002.  He has a passion for working with engaged and married couples and his main ministry has been preparing couples for marriage.

Featured Image Credit: AbsolutVision, unsplash.com/photos/photo-of-bulb-artwork-82TpEld0_e4

The views and opinions expressed in the Inspiration Daily blog are solely those of the original authors and contributors. These views and opinions do not necessarily represent those of Diocesan, the Diocesan staff, or other contributors to this blog.

Posted on

We Are Theophilus / Nosotros Somos Teófilo

Click here for daily readings

Luke introduces his Gospel with a message to Theophilus. Little is known about this figure, but he was likely an important leader, someone Luke expected to be influential in spreading the word about Jesus. We do know, though, that his Greek name, Theophilus, means “friend of God” or “loved by God.” Luke was writing down his account of the life of Christ for a particular person at a particular time in history, but he was also writing for all people throughout time who are loved by God; he was writing for us, for you and me, that we may “realize the certainty of the teachings [we] have received.”

After this introduction, today’s Gospel reading jumps ahead to Chapter 4. John has recently baptized Jesus in the Jordan, and Jesus has just returned from his 40 days in the desert, where He was tempted. “In the power of the Spirit,” the time of his public ministry has come.

Jesus teaches in the synagogues of Galilee to great acclaim. He then continues to his childhood home of Nazareth. He goes to the same synagogue where he has faithfully gone with his family on the sabbath, and they give him the book of the prophet Isaiah to read. It is an honor to read, and Jesus does so with great reverence and respect. He reads from Isaiah: “The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring glad tidings to the poor …” After reading, Jesus closes the book, gives it back to the person honored with its care, and sits down. “Today this Scripture passage is fulfilled in your hearing,” he says.

We read that a couple thousand years later, and we skim right by it. Yep, Jesus reads Isaiah and says, “This is now,” because it was — he’s Jesus, Son of God, Savior of the World and all. But imagine that moment in time. He’s Jesus, a neighborhood guy, son of Joseph. They grew up with him; they know his family. They know HIM, but something’s different. He reads with an authority that gets their attention. They can see it. He finishes, he sits, and all eyes are on him. Silence. Wonder. And in that moment, he tells them: the time has come; the time is now. “Today this Scripture passage is fulfilled in your hearing.” Mic drop in Nazareth.

Sit in that moment for a few minutes. Could they tell? Did they know? The verses that follow suggest that maybe they didn’t just yet, but in that moment, what stirred within them? What stirs within us? 

Jesus begins his public life among those he loves. Years later, Luke writes the story of that life to Theophilus, loved by God. Two millenia later, we, also loved by God, have the grace of reading the same story, of living the same moment so that we, too, may “realize the certainty of the teachings [we] have received.”

Contact the author

Lucas inicia su Evangelio con un mensaje a Teófilo. Se sabe poco sobre esta figura, pero es probable que fuera un líder importante, alguien que Lucas esperaba que fuera influyente en la difusión de la palabra acerca de Jesús. Sin embargo, sabemos que su nombre griego, Teófilo, significa “amigo de Dios” o “amado por Dios”. Lucas estaba escribiendo su relato de la vida de Cristo para una persona en particular en un momento particular de la historia, pero también estaba escribiendo para todas las personas a lo largo del tiempo que son amadas por Dios; estaba escribiendo para nosotros, para ti y para mí, para que podamos ver “la verdad de lo que se [nos] ha enseñado”.

Después de esta introducción, la lectura del Evangelio de hoy avanza al capítulo 4. Juan ha bautizado recientemente a Jesús en el Jordán, y Jesús acaba de regresar de los 40 días en el desierto, donde fue tentado. “[I]mpulsado por el Espíritu”, ha llegado el momento de su ministerio público.

Jesús enseña en las sinagogas de Galilea con gran aclamación. Luego continúa hacia su hogar de la infancia en Nazaret. Va a la misma sinagoga donde fielmente ha ido con su familia en sábado, y le dan el libro del profeta Isaías para leer. Es un honor leer, y Jesús lo hace con gran reverencia y respeto. Lee Isaías: “El Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido para llevar a los pobres la buena nueva…” Después de leer, Jesús cierra el libro, se lo devuelve a la persona honrada con su cuidado y se sienta. “Hoy mismo se ha cumplido este pasaje de la Escritura que acaban de oír”, dice.

Leemos eso dos mil años después, y lo pasamos por alto. Sí, Jesús lee de Isaías y dice: “Esto es ahora”, porque así fue: él es Jesús, Hijo de Dios, Salvador del mundo y todo eso. Pero imagina ese momento de la historia. Él es Jesús, un chico del barrio, hijo de José. Crecieron con él; conocen a su familia. Lo conocen a ÉL, pero algo es diferente. Lee con una autoridad que les llama la atención. Lo pueden ver. Termina de leer, se sienta y todos lo miran. Hay puro silencio y maravilla. En ese momento les dice: ha llegado el momento; el momento es ahora. “Hoy mismo se ha cumplido este pasaje de la Escritura que acaban de oír”. Se cae el micrófono en Nazaret.

Deténganse en ese momento durante unos minutos. ¿Se dieron cuenta? ¿Sabían? Los versículos a continuación sugieren que tal vez todavía no sabían, pero en ese momento, ¿qué se conmovió dentro de su interior? ¿Qué se conmueve en la nuestra?

Jesús comienza su vida pública en medio de los que ama. Años después, Lucas escribe la historia de esa vida a Teófilo, amado por Dios. Dos milenios después, nosotros, también amados por Dios, tenemos la gracia de leer la misma historia, de vivir el mismo momento para que también nosotros podamos ver “la verdad de lo que se [nos] ha enseñado”.

Comunicarse con la autora

Pamela Kavanaugh is a grateful wife, mother, and grandmother who has dedicated her professional life to Catholic education. Though she has done her very best to teach her students well in the subjects of language and religion, she knows that she has learned more than she has taught. She lives, teaches, and writes in southwest suburban Chicago.

Feature Image Credit: Karlsruhe Museum, Public Domain, art.diocesan.com/stock-photo/bust-of-christ-20546/

The views and opinions expressed in the Inspiration Daily blog are solely those of the original authors and contributors. These views and opinions do not necessarily represent those of Diocesan, the Diocesan staff, or other contributors to this blog.

Posted on

Go Beyond Comfort / Ir más allá de la comodidad

Click here for daily readings

I was always told that part of being Catholic was to preach the Gospel but I never fully understood it as I was growing up. While attending Franciscan University, I got to learn what it meant to spread God’s Word. Through mission trips and service in the community, I found that preaching the Gospel goes beyond just telling others about the Word of God. It can also entail taking part in the community by serving at soup kitchens or going to nursing homes to play music for the elderly. By being yourself, you can help reveal God’s love to others. 

Today’s Gospel from Mark embodies what it means to be Catholic. Jesus calls us to go out into the world and preach the Gospel to all creation. We live in a world where everything is easy and at our fingertips. To go outside of our comfort zone is something that never gets easier, but being Catholic isn’t supposed to be comfortable. Blessed Pier Giorgio Frassati’s famous saying “Verso L’alto”, which means “To the Heights”, invites us to go beyond our comfort to preach the Gospel – to go above and beyond. That is what saints in the making do.

With 2025 just starting, I invite you to reflect on what it means to be a saint and to seek new ways to preach the Gospel to others, building the confidence to go out and continue the mission of the Catholic faith.

Contact the author

Siempre me dijeron que una parte de ser católico era predicar el Evangelio, pero nunca lo entendí completamente cuando estaba creciendo. Mientras asistía a la Universidad Franciscana, aprendí lo que significaba difundir la Palabra de Dios. A través de viajes misioneros y servicio en la comunidad, descubrí que predicar el Evangelio va más allá de simplemente hablarles a otros sobre la Palabra de Dios. También puede implicar participar en la comunidad sirviendo en comedores comunitarios o yendo a los asilos a tocar música para los ancianos. Al ser usted mismo, puede ayudar a revelar el amor de Dios a los demás.

El Evangelio de hoy de Marcos personifica lo que significa ser católico. Jesús nos llama a salir al mundo y predicar el Evangelio a toda la creación. Vivimos en un mundo donde todo es fácil y está al alcance de la mano. Salir de nuestra zona de confort es algo que nunca se vuelve más fácil, pero ser católico no se supone que sea cómodo. El famoso dicho del beato Pier Giorgio Frassati, “Verso L’alto”, que significa “Hasta las alturas”, nos invita a ir más allá de nuestra comodidad para predicar el Evangelio, a ir más allá. Eso es lo que hacen los santos en formación.

Ahora que el año 2025 está apenas empezando, los invito a reflexionar sobre lo que significa ser santo y a buscar nuevas formas de predicar el Evangelio a los demás, fortaleciendo la confianza para salir y continuar la misión de la fe católica.

Comunicarse con el autor

Ben Hooper is originally from Maryland, having been adopted from Korea and growing up in the Catholic faith. He went to Franciscan University to dive deeper into his faith and eventually graduated with a degree in Business Management. He loves musical theater, sports, spending time with his fiancé Lily and their dog Kolbe.

Feature Image Credit: Aleks Dahlberg, unsplash.com/photos/snow-capped-mountans-pVATCBKLH8w

The views and opinions expressed in the Inspiration Daily blog are solely those of the original authors and contributors. These views and opinions do not necessarily represent those of Diocesan, the Diocesan staff, or other contributors to this blog.

Posted on

A Modern Day Apostle / Un apóstol para hoy en día

Click here for daily readings

Do you consider yourself to be a disciple of Jesus Christ? Although clearly not one of the Twelve, do you see yourself as an apostle? Do you show others God’s love, mercy, and hope like those first chosen by Christ? The word apostle translates into one sent on mission. Have you discerned the mission God has set you apart for, something only you can do that in some way brings the Good News to others? A mission made possible by living in the light of Christ, never crushed or discouraged by circumstances, as one who trusts in Him alone. 

An apostle has been summoned, called, or appointed to preach, bearing some responsibility to proclaim the Gospel. A summons can be defined as an urgent demand for help—being called upon for specific action; how you answer will look different for everyone. For me, this call became my profession—leaving behind one career to embrace a new one as an evangelist. For others, it may look more like sharing the faith at home, parish, or community as a volunteer or simply living the Catholic faith in a way that reflects Christ to others.

Discipleship needs to be rooted in grace found compellingly through prayer, Scripture, and participation in the sacraments. Before appointing the twelve to be sent out preaching, Luke reveals that Jesus retreated to a time of silence, alone with the Father, and spent all night praying. (Lk 6:12) 

God has entrusted the message of reconciliation to each of us, making us ambassadors, just as he did the first apostles. It is a participation in the mission of Christ not just to watch others perform the work of God but to be alive, fully engaged, and active within it ourselves. We fulfill our baptismal promise to profess the faith by sharing it with others. Our contribution to preaching the Gospel can be as simple as how we live our lives, whether in our homes, parishes, family, or communities. 

As often accredited to Saint Francis, preaching does not always involve words but, more importantly, our actions and how others see us. God, out of pure love, brought you into being. In an abundance of his love, we exist. Created to know, love, and serve him, the Scriptures teach that the greatest of these is always love. God gives us the freedom to accept or reject a life of faith. The first apostles accepted the call to come and follow Him—to grow nearer, pick up their crosses, and embrace the gift of salvation through Christ. 

So, do you consider yourself an apostle of Jesus Christ? How will you demonstrate God’s love, mercy, and hope like those first chosen by Christ? Will you accept the invitation to the mission God has for you? In humble obedience give yourself and your life to Him who loved you into being. 

Contact the author

¿Te consideras un discípulo de Jesucristo? Aunque claramente no eres uno de los Doce, ¿te ves como un apóstol? ¿Muestras a los demás el amor, la misericordia y la esperanza de Dios como los primeros elegidos por Cristo? La palabra apóstol se traduce como alguien enviado a una misión. ¿Has discernido la misión para la que Dios te ha apartado, algo que solo tú puedes hacer y que de alguna manera lleva la Buena Nueva a los demás? Una misión hecha posible al vivir a la luz de Cristo, nunca aplastado ni desanimado por las circunstancias, como alguien que confía solo en Él.

Un apóstol ha sido convocado, llamado o designado para predicar, y tiene cierta responsabilidad de proclamar el Evangelio. Una convocatoria puede definirse como una solicitud urgente de ayuda, un llamado para una acción específica; la forma en que respondas será diferente para cada persona. Para mí, este llamado se convirtió en mi profesión: dejar atrás una carrera para abrazar una nueva como evangelista. Para otros, puede parecer más como compartir la fe en el hogar, la parroquia o la comunidad como voluntario o simplemente vivir la fe católica de una forma que refleje a Cristo a los demás. 

El discipulado debe tener sus raíces en la gracia, lo cual se encuentra de manera convincente en la oración, la Escritura y la participación en los sacramentos. Antes de designar a los Doce para que fueran enviados a predicar, Lucas revela que Jesús se retiró a un tiempo de silencio, a solas con el Padre, y pasó toda la noche orando. (Lc 6,12)

Dios ha confiado el mensaje de la reconciliación a cada uno de nosotros, haciéndonos embajadores, tal como hizo con los primeros apóstoles. Es una participación en la misión de Cristo no solo para ver a otros realizar la obra de Dios, sino para estar vivos, plenamente comprometidos y activos en ella nosotros mismos. Cumplimos nuestra promesa bautismal de profesar la fe compartiéndola con los demás. Nuestra contribución a la predicación del Evangelio puede ser tan sencilla como la forma en que vivimos nuestras vidas, ya sea dentro del hogar, la parroquia, la familia o las comunidades.

Como a menudo se le atribuye a San Francisco, la predicación no siempre implica palabras sino, más importante aún, nuestras acciones y cómo nos ven los demás. Dios, por puro amor, te creó. En una abundancia de su amor, existimos. Creados para conocerlo, amarlo y servirlo, las Escrituras enseñan que el mayor de ellos es siempre el amor. Dios nos da la libertad de aceptar o rechazar una vida de fe. Los primeros apóstoles aceptaron el llamado de venir y seguirlo, a acercarse más a Él, a tomar sus cruces y abrazar el don de la salvación a través de Cristo.

¿Y tú? ¿Te consideras un apóstol de Jesucristo? ¿Cómo demostrarás el amor, la misericordia y la esperanza de Dios como los primeros que Cristo eligió? ¿Aceptarás la invitación a la misión que Dios te tiene? En humilde obediencia, entrégate a ti mismo y tu vida a Aquel que te amó y te hizo existir. 

Comunicarse con la autora

Allison Gingras (www.ReconciledToYou.com ) shares an everyday Catholic faith with humor and honesty. Her writing includes The Handy Little Guide to Novenas (OSV), Encountering Signs of Faith (Ave Maria Press), and the Stay Connected Journals for Catholic Women (Our Sunday Visitor), with a new edition “Jesus Heals,” coming in 2025. Allison is the Director of Digital Evangelization for Family Rosary USA.

Feature Image Credit: Sergei Gussev, unsplash.com/photos/a-river-with-a-bridge-and-a-church-in-the-background-G7Lk2p4NY1Y

The views and opinions expressed in the Inspiration Daily blog are solely those of the original authors and contributors. These views and opinions do not necessarily represent those of Diocesan, the Diocesan staff, or other contributors to this blog.

Posted on

Finding Solace in Jesus / Encontrando consuelo en Jesús

Click here for daily readings

“He had cured many, and, as a result, those who had diseases were pressing upon him to touch him” (Mk 3:10).

This scene opens with Jesus and His disciples attempting to withdraw to the sea for a moment of peace. Right before that, Jesus had cured a man with a withered hand in the synagogue itself, stirring up the Pharisees, sparking their anger as they plot some way to trap and kill Him. It makes sense that He might want to take a step back and spend some time alone with His beloved students!

But that is not to be. News of Jesus has spread, and large crowds follow him, from Galilee, Judea, Jerusalem, even Tyre and Sidon. I imagine the numbers might have looked something like Times Square on New Year’s Eve…too many people to count.

We can imagine how overwhelming that might have been for Jesus. The sea of all those people is so great in number, so desperate for healing, that Jesus has to ask the Apostles to get a boat for Him so that He can sail out from shore, just so they won’t crush Him!

We can also imagine how overwhelming that might have been for any one of those people, hoping and praying desperately to see Jesus, to hear Him, to come close enough just to touch His garments or His hands. Because of course, the people know by now that Jesus can heal with a touch of His hand. Among the countless crowds, there were probably more sick people than healthy, more despairing people than hopeful. Jesus has gone to seek solace at the sea, but these people have come to seek solace in Him.

Do we seek solace in Him?

Does the “crowd” of our own worries press so close to us that we lose sight of Him? Are there barriers that keep us from His healing touch? Have we let ourselves believe that there is too much for Him to do, too many bigger problems for Him to handle instead? Have we given up on bringing Him our little worries? Do we think we are not important enough for Him to see us, to heal us? Do we miss Him in the crowd, and then assume that the reason He doesn’t heal us is because He doesn’t see us?

We are more fortunate than those people on the shoreline that day. There are no great crowds of people blocking our view. There is no need for pushing and shoving, clamoring for attention, fighting off the crowd. Jesus is fully present to you, now, in this moment and in every other – past, present, and future. There is no question about that. The real question is this: 

Do you seek solace in Him? Do you turn to Him with all your worries, all your burdens, all your sicknesses? He is already waiting for you by the shore. Will you go to Him?

Contact the author

“Jesús había curado a muchos, de manera que todos los que padecían algún mal, se le echaban encima para tocarlo” (Mc 3,10).

Esta escena comienza con Jesús y sus discípulos intentando retirarse al mar para tener un momento de paz. Justo antes de eso, Jesús había curado a un hombre con una mano seca en la sinagoga, sembrando cizaña entre los fariseos, provocando su ira mientras planeaban alguna forma de atraparlo y matarlo. ¡Tiene sentido que quiera dar un paso atrás y pasar un tiempo a solas con sus estudiantes tan queridos!

Pero lastimosamente no pasó así. La noticia de Jesús se ha difundido y grandes multitudes lo siguen, desde Galilea, Judea, Jerusalén, incluso Tiro y Sidón. Imagino que las cifras deben haber parecido algo así como Times Square en la víspera de Año Nuevo… demasiadas personas para contar.

Podemos imaginar lo abrumador que debe haber sido eso para Jesús. El mar de todas esas personas es tan grande, y están tan desesperados por ser sanados, que Jesús tiene que pedir a los Apóstoles que le consigan un barco para poder navegar lejos de la orilla, ¡solo para que no lo aplasten!

También podemos imaginar lo abrumador que debe haber sido para cualquiera de esas personas, esperando y rezando desesperadamente ver a Jesús, escucharlo, acercarse lo suficiente para tocar sus vestiduras o sus manos. Porque, por supuesto, la gente ya sabe que Jesús puede sanar con un solo toque de la mano. Entre las innumerables multitudes, probablemente había más personas enfermas que sanas, más personas desesperadas que esperanzadas. Jesús ha ido a buscar consuelo en el mar, pero estas personas han venido a buscar consuelo en Él.

¿Y nosotros? ¿Buscamos consuelo en Él?

¿La “multitud” de nuestras propias preocupaciones nos aprieta tanto que Lo perdemos de vista? ¿Hay barreras que nos impiden su toque sanador? ¿Nos hemos permitido creer que tiene demasiadas cosas por hacer, demasiados problemas más grandes por resolver? ¿Hemos dejado de traerle nuestras pequeñas preocupaciones? ¿Pensamos que no somos lo suficientemente importantes para que nos vea y nos sane? ¿No lo vemos entre la multitud y luego tomamos por hecho que no nos sana porque no nos ve?

Somos más afortunados que esas personas en la orilla ese día. No hay grandes multitudes que nos bloqueen la vista. No hay necesidad de empujar y dar codazos, de clamar por la atención, de luchar contra la multitud. Jesús está completamente presente para ti, ahora, en este momento y en cada momento: pasado, presente y futuro. No hay duda al respecto. La verdadera pregunta es esta:

¿Buscas consuelo en Él? ¿Te diriges a Él con todas tus preocupaciones, todas tus cargas y todas tus enfermedades? Ya te está esperando en la orilla. ¿Vas a ir a encontrarlo?

Comunicarse con la autora

Hailing from Nashville, Catherine is a graduate of Christendom College with a lifelong passion for words. Her love of writing and her Catholic Faith continue to shape her as a freelance editor, copywriter, and (aspiring) novelist, where she pursues her passions for the love and greater glory of God.

Feature Image Credit: Melchior Damu, unsplash.com/photos/right-persons-palm-IvTCN1H4X1k

The views and opinions expressed in the Inspiration Daily blog are solely those of the original authors and contributors. These views and opinions do not necessarily represent those of Diocesan, the Diocesan staff, or other contributors to this blog.

Posted on

Healing Our Withered Hearts / Sanando nuestros corazones tullidos

Click here for daily readings

At first glance, this story is simply about Jesus healing as he does so often in the New Testament and the Pharisees clucking in disapproval. They follow the letter of the law, forgetting that sometimes exceptions can be made, such as when their ancestors decided it was okay for them to defend themselves against the Gentiles who were trying to destroy them on the Sabbath.

But with further thought, we can see the allegory in this story. Who is this man with the withered hand and why was Jesus so intent on healing him in a synagogue in front of scribes and Pharisees on the Sabbath? Surely the healing could have been done outside in private on any other day.

Jesus has a heart for his lambs and he wants them to experience the goodness of his love sooner rather than later. Who is the man with the withered hand? We are. We are the broken, sinful lambs and Jesus is our healer and shepherd. Jesus desires to forgive us and heal us of the sin we find ourselves battling with. He does this through the Sacrament of Reconciliation but also every Sunday at Mass when he comes to us fully in body, blood, soul, and divinity. Every time we participate in the ritual of the Holy Mass, we beg for his mercy, knowing with faith that he offers it freely to our contrite hearts and we fortify ourselves physically and spiritually with his Body and Blood. We participate in the re-creation of his sacrifice that bridges the gap between heaven and earth allowing us to one day be with him in paradise.

To be healed on the Sabbath, whether from a withered hand or a withered soul, is a gift beyond measure. Praise be to Jesus for his love and healing. He is so good!

Contact the author

A primera vista, esta historia se trata simplemente de Jesús sanando como lo hace tan a menudo en el Nuevo Testamento y de los fariseos chasqueando la lengua en señal de desaprobación. Ellos siguen la letra de la ley, olvidando que a veces se pueden hacer excepciones, como cuando sus antepasados ​​decidieron que estaba bien que se defendieran de los gentiles que intentaban destruirlos en sábado.

Pero si pensamos más, podemos ver la alegoría en esta historia. ¿Quién es este hombre con la mano tullida y por qué Jesús estaba tan decidido a sanarlo en una sinagoga frente a escribas y fariseos en sábado? Seguramente la sanación podría haberse realizado al aire libre, en privado, cualquier otro día.

Jesús tiene un corazón para sus corderos y quiere que experimenten la bondad de su amor más temprano que tarde. ¿Quién es el hombre con la mano tullida? Nosotros. Somos los corderos quebrantados y pecadores y Jesús es nuestro sanador y pastor. Jesús desea perdonarnos y sanarnos del pecado con el que nos encontramos batallando. Lo hace a través del Sacramento de la Reconciliación, pero también cada domingo en la Misa, cuando viene a nosotros plenamente en cuerpo, sangre, alma y divinidad. Cada vez que participamos en el ritual de la Santa Misa, imploramos su misericordia, sabiendo con fe que la ofrece libremente a nuestros corazones contritos y nos fortalecemos física y espiritualmente con su Cuerpo y Sangre. Participamos en la recreación de su sacrificio que cierra la brecha entre el cielo y la tierra, permitiéndonos un día estar con él en el paraíso.

Ser sanado en sábado, ya sea de una mano tullida o de un alma tullida, es un regalo inconmensurable. Alabado sea Jesús por su amor y sanación. ¡Dios es tan bueno!

Comunicarse con la autora

Merridith Frediani loves words and is delighted by good sentences. She also loves Lake Michigan, dahlias, the first sip of hot coffee in the morning, millennials, and playing Sheepshead with her husband and three kids. She writes for Catholic Mom, Diocesan.com, and her local Catholic Herald. Her first book Draw Close to Jesus: A Woman’s Guide to Adoration is available at Our Sunday Visitor and Amazon. You can learn more at merridithfrediani.com.

Feature Image Credit: Artem Kovalev, unsplash.com/photos/woman-wearing-gray-long-sleeved-shirt-facing-the-sea-fk3XUcfTAvk

The views and opinions expressed in the Inspiration Daily blog are solely those of the original authors and contributors. These views and opinions do not necessarily represent those of Diocesan, the Diocesan staff, or other contributors to this blog.

Posted on

The Lord’s Day / El día del Señor

Click here for daily readings

When I was a child, Sundays were different from the other days of the week. There were no weekend sports for kids, stores were closed, and most people didn’t go to work. Everyone went to church and then home for family dinner. Things started to change when I was a young adult – not just in the culture, but in my life. I stopped going to Mass and filled my Sunday with other things. At the peak of my career, I worked seven days a week. When not working, I took weekend motorcycle trips with my husband. The Lord’s Day was no longer set aside for God. 

When I returned to the faith after 20 years, my first step was Sunday Mass. I still took motorcycle trips but always made time to find a church. I was beginning to recognize my need to keep holy the Lord’s Day. The more I attended Mass, the closer I was to Jesus, the more He touched my heart, and the greater was my desire to know Him. 

When Moses led the Israelites out of Egypt, God had to teach them how to keep the Sabbath. As slaves, they could not worship God, they could not offer sacrifices, and they could not rest to ponder the mysteries of God. Like the Israelites, I was enslaved to work and needed God to free me so I could have rest. 

In today’s Gospel, Jesus teaches the Pharisees the true meaning of the Sabbath. It was not to enslave people but to free them. Freedom allowed them to enter into Communion with God. 

The challenge today is to keep holy the Lord’s Day in a post-Christian culture. It is more than attending Mass, but what that “more” means is unique to each individual and family. Some avoid shopping and restaurants on Sundays. Others set aside time to serve. Still others reserve time for spiritual reading or family Bible study. Some families avoid all sports that have Sunday practices or games. 

Jesus said in today’s Gospel that the Sabbath was made for man. Is your Sunday feeding you, refreshing you, providing relief for you? If it’s not, perhaps God is calling you to make a change. He may want to free you from the slavery you have willingly entered into. What’s holding you back? Is God asking something of you? Is there an activity you should begin or a behavior you should stop? 

God has promised an abundant life. The day of rest opens the door to that abundant life. Embrace your Sunday as a day of rest and worship.

Contact the author

Cuando era niña, los domingos eran diferentes a los demás días de la semana. No había deportes para niños los fines de semana, las tiendas estaban cerradas y la mayoría de la gente no iba a trabajar. Todos iban a la iglesia y luego a casa para cenar en familia. Las cosas empezaron a cambiar cuando era una adulta joven, no solo en la cultura, sino en mi vida. Dejé de ir a misa y llené mi domingo con otras cosas. En la altura de mi carrera, trabajaba siete días a la semana. Cuando no estaba trabajando, viajaba en motocicleta los fines de semana con mi esposo. El día del Señor ya no estaba reservado para Dios.

Cuando volví a la fe después de 20 años, mi primer paso fue la misa dominical. Seguía haciendo viajes en motocicleta, pero siempre hacía tiempo para encontrar una iglesia. Estaba empezando a reconocer mi necesidad de santificar el día del Señor. Mientras más asistía a misa, más me acercaba a Jesús, más me tocaba el corazón y mayor era mi deseo de conocerlo.

Cuando Moisés sacó a los israelitas de Egipto, Dios tuvo que enseñarles cómo guardar el sábado. Como esclavos, no podían adorar a Dios, no podían ofrecer sacrificios y no podían descansar para meditar en los misterios de Dios. Al igual que los israelitas, yo estaba esclavizada al trabajo y necesitaba que Dios me liberara para poder descansar.

En el Evangelio de hoy, Jesús enseña a los fariseos el verdadero significado del sábado. No era para esclavizar a las personas, sino para liberarlas. La libertad les permitió entrar en comunión con Dios.

El desafío de hoy es santificar el Día del Señor en una cultura postcristiana. Es más que asistir a misa, pero lo que ese “más” significa es único para cada individuo y familia. Algunos evitan ir de compras y a restaurantes los domingos. Otros reservan tiempo para servir. Otros reservan tiempo para la lectura espiritual o el estudio bíblico familiar. Algunas familias evitan todos los deportes que tienen prácticas o juegos dominicales.

Jesús dijo en el Evangelio de hoy que el sábado fue hecho para el hombre. ¿Tu domingo te alimenta, te refresca y te brinda alivio? Si no es así, tal vez Dios te esté llamando a hacer un cambio. Quizás quiere liberarte de la esclavitud en la que has entrado voluntariamente. ¿Qué te detiene? ¿Dios te está pidiendo algo? ¿Hay alguna actividad que deberías comenzar o algún comportamiento que deberías abandonar?

Dios ha prometido una vida abundante. El día de descanso abre la puerta a esa vida abundante. Acoge tu domingo como un día de descanso y adoración.

Comunicarse con la autora

Colleen Orchanian is a podcaster, blogger, and spiritual director who desires to help others have a more profound encounter with God. She is the author of three books: Nearer My God to Thee, Times of Grace, and Lingering with God. Her podcast is Food for Thought (Spiritually Speaking). You can learn more at ColleenOrchanian.com.

Feature Image Credit: Justin Reich, art.diocesan.com/stock-photo/consecration-17739/

The views and opinions expressed in the Inspiration Daily blog are solely those of the original authors and contributors. These views and opinions do not necessarily represent those of Diocesan, the Diocesan staff, or other contributors to this blog.