Posted on

The Lord our Defender / El Señor es Nuestro Defensor

Click here for daily readings

Today’s readings were a bit difficult for me to comprehend at first and I had to research a bit to better understand what God was saying to me. I believe one of the main messages is that God will never abandon those who belong to him.  We are born in His image and likeness and taught compassion and patience. 

As Psalm 94 notes, “Shall he who shaped the ear not hear or he who formed the eye not see?” At the same time, today’s Gospel gives particular reference to little ones, those who with childlike faith are humble, those who rely on God to provide for their needs. By saying “yes” to the Father, Christ epitomizes perfect submission to the Father’s will. 

In the First Reading I believe another one of the main messages is that God can take anything bad and turn it into something good. Assyria is an example in contrast to that of Israel, highlighting the dangers of what may happen when we do not always follow God’s ways.  

In Psalm 94 God recognizes the rebellion of the wicked through their ignorance and arrogance in word and action. The wicked attack the weak and disadvantaged. G. Campbell Morgan states, “In this song we see how the very things which assault faith, and threaten to produce despair, may be made the opportunity for praise, in the place and act of worship.” Let us forever recognize The Lord as our Defender. 

Contact the author

Al principio las lecturas de hoy me resultaron un poco difíciles de comprender y tuve que investigar un poco para comprender mejor lo que Dios me estaba diciendo. Creo que uno de los mensajes principales es que Dios nunca abandonará a los que le pertenecen. Nacemos en Su imagen y semejanza y nos enseñan compasión y paciencia.

Como dice el Salmo 94: “¿No oirá el que formó el oído, ni verá el que formó el ojo?” Al mismo tiempo, el evangelio de hoy hace una referencia particular a los pequeños, a los que con la fe de los niños son humildes, a los que confían en Dios para proveer sus necesidades. Al decir “sí” al Padre, Cristo personifica la sumisión perfecta a la voluntad del Padre.

En la Primera Lectura creo que otro de los mensajes principales es que Dios puede tomar cualquier cosa mala y convertirla en algo bueno. Asiria es un ejemplo de eso, en contraste con el de Israel, que nos demuestra los peligros que pueden suceder cuando no siempre seguimos los caminos de Dios.

En el Salmo 94 Dios reconoce la rebeldía de los impíos por su ignorancia y arrogancia de palabra y acción. Los malvados atacan a los débiles y desfavorecidos. G. Campbell Morgan afirma: “En esta canción vemos cómo las mismas cosas que atacan la fe y puedan producir desesperación, pueden convertirse en una oportunidad de alabar, en el lugar y acto de adoración”. Reconozcamos siempre al Señor como nuestro Defensor.

Comunicarse con la autora

Dr. Alexis Dallara-Marsh is a board-certified neurologist who practices in Bergen County, NJ. She is a wife to her best friend, Akeem, and a mother of two little ones on Earth and two others in heaven above.

Feature Image Credit: Luis Ca, www.cathopic.com/photo/3071-jesus-orando-padre

Posted on

Faithfulness, Repentance, and Salvation / Fidelidad, Arrepentimiento y Salvación

Click here for daily readings

The First Reading today can be a little confusing for those of us who haven’t been reading the book of Isaiah in context. Isaiah is a prophet of God who is constantly calling God’s people to repent of their wicked ways and return to the Lord.

In this excerpt, Isaiah is sent by God to speak to Ahaz, the King of Judah. Ahaz and his people are fearful because their land is under attack. Their hearts  trembled, “as the trees of the forest tremble in the wind.” But God sends Isaiah to tell the King and his people to be courageous and remain tranquil. Through the words of Isaiah, God reveals to Ahaz that their enemies will not triumph over them, but stipulates that Ahaz must be faithful to God. “Unless your faith is firm,” Isaiah tells him, “you will not be firm.”  The book of Isaiah goes on to show that Ahaz and the people of Judah are not faithful to the Lord! Judah is eventually conquered by the Babylonians and taken into captivity.

In the New Testament, God the Father sends not just a prophet, but his only son Jesus Christ to make it clear to all of us that we can be delivered from all of our fears—we can experience safety and freedom—if only we will respond with faith. Not the kind of faith that merely says, “I believe,” but the kind of faith that God wanted from Ahaz. A faith that demonstrates our willingness to forsake our own misguided ways and faithfully follow the One, true God.

In today’s Gospel passage from the book of Matthew, we see that Jesus is clearly expecting a radical response to the miracles he has performed which so often accompany His invitation to repentance and salvation. “Jesus began to reproach the towns where most of his mighty deeds had been done, since they had not repented. ‘Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida!… I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment than for you.'” 

Jesus couldn’t be more clear. Life and death are hanging in the balance for the people of Chorazin and Bethdsaida. The same choice is given to us. What do we want? Life or death? Will we repent? Will we demonstrate that we believe by returning to the worship and service of the One true God? 

It is God’s mercy that speaks to us in these passages of scripture. Let’s truly repent of our sin, while there is yet time, and allow the Holy Spirit to renew us and change us. By choosing God’s ways over our own ways we can live in freedom from fear and experience authentic peace and eternal salvation.

Contact the author

La Primera Lectura de hoy puede ser un poco confusa para los que no han estado leyendo el libro de Isaías en contexto. Isaías es un profeta de Dios que llama constantemente al pueblo de Dios a arrepentirse de su maldad y volver al Señor.

En este pasaje, Dios lo envia a Isaías a hablar con Acaz, el Rey de Judá. Acaz y su pueblo tienen miedo porque su tierra está bajo ataque. Sus corazones temblaron, “como los árboles del bosque se estremecen con el viento”. Pero Dios envía a Isaías a decirle al Rey y a su pueblo que sean valientes y permanezcan tranquilos. A través de las palabras de Isaías, Dios le revela a Acaz que sus enemigos no triunfarán sobre él, pero estipula que Acaz debe ser fiel a Dios. “Si tu fe no es firme”, le dice Isaías, “no serás firme”. El libro de Isaías continúa mostrando que Acaz y el pueblo de Judá no son fieles al Señor. Al final, los babilonios conquistan a Judá y lo llevan al cautiverio.

En el Nuevo Testamento, Dios Padre envía no a un profeta, sino a su único hijo Jesucristo para dejarnos claro a todos que podemos ser liberados de todos nuestros temores, podemos experimentar seguridad y libertad, si tan solo lo respondamos con fe. No el tipo de fe que simplemente dice: “Creo”, sino el tipo de fe que Dios quería de Acaz. Una fe que demuestra nuestra disposición de abandonar nuestros propios comportamientos equivocados y seguir fielmente al Único Dios verdadero.

En el pasaje evangélico de hoy del libro de Mateo vemos claramente que Jesús espera una respuesta radical de los milagros que ha realizado que frecuentemente acompañan su invitación al arrepentimiento y a la salvación. “Jesús comenzó a reprochar a los pueblos donde había hecho la mayor parte de sus grandes obras, ya que todavía no se habían arrepentido. ‘¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida!… Te digo que será más tolerable para la tierra de Sodoma en el día del juicio que para ustedes.'”

Jesús habla muy claramente. La vida y la muerte penden de un hilo para la gente de Chorazin y Bethdsaida. Nos da la misma decisión a nosotros. ¿Qué queremos? ¿la vida o la muerte? ¿Nos arrepentiremos? ¿Demostraremos que creemos volviendo a la adoración y al servicio del Único Dios verdadero?

Es la misericordia de Dios la que nos habla en estos pasajes de las Escrituras. Arrepintámonos verdaderamente de nuestro pecado, mientras aún haya tiempo, y permitamos que el Espíritu Santo nos renueve y nos cambie. Al elegir los caminos de Dios sobre los nuestros, podemos vivir libres del temor y experimentar la paz auténtica y la salvación eterna.

Comunicarse con la autora

Christine Hanus is a thwarted idealist who, nevertheless, lives quite happily in Upstate NY. She is a wife and mother of five grown children.

Feature Image Credit: Jon Tyson, unsplash.com/photos/CYswOLYDUXY

Posted on

Loving God First / Amar a Dios Primero

Click here for daily readings

This Gospel is challenging. Loving anyone more than I love my family feels impossible. It is hard thinking that God gave me these people to journey through life with only to say “love them but love me more.” 

But that’s exactly how it is. It’s true I love him by loving them, but my goal is to be with him in heaven. We help each other grow in holiness and the goal of marriage is to help your spouse get to heaven but we must always put God first. He even says that if we love our parents or children more than him, we are not worthy of him. 

This isn’t an exhortation to not love my family but an affirmation of how important it is to love God. My heavenly Father must be first in my heart because he ordained it to be that way. In loving God we fulfill our reason for existing. We were created to freely love him and that is where we find true joy and peace.

Yes, we love our husbands and children but we must love God more. We receive the grace to do this through the sacraments. We receive Jesus in Holy Communion and we are reconciled to him in confession. God knows our weaknesses and he sent us his Son to teach us how to love him more. Jesus is a loving and gentle teacher and if we entrust ourselves to him, he will show us how to put our Father first in all we do and are. 

Where in your life do you need to put God first?

Jesus, please teach me how to love you more. Help me to put you first in everything.

Contact the author

Este Evangelio es un reto. Amar a alguien más que amar a la familia parece imposible. Es difícil pensar que Dios me dio a estas personas para viajar por la vida con solo decir “ámalos pero ámame más”.

Pero así es. Es verdad que amo a Dios amándolos a ellos, pero mi meta es estar con él en el cielo. Nos ayudamos los unos a los otros a crecer en la santidad y el objetivo del matrimonio es ayudar al cónyuge a llegar al cielo, pero siempre debemos poner a Dios primero. Incluso dice que si amamos a nuestros padres o hijos más que a él, no somos dignos de él.

Esto no es una exhortación a no amar a la familia, sino una afirmación de cuán importante es amar a Dios. Mi Padre celestial debe ser primero en mi corazón porque así lo ordenó. Al amar a Dios cumplimos nuestra razón de existir. Fuimos creados para amarlo libremente y ahí es donde encontramos el verdadero gozo y la paz.

Sí, amamos a nuestros esposos e hijos, pero debemos amar más a Dios. Recibimos la gracia de hacer esto a través de los sacramentos. Recibimos a Jesús en la Sagrada Comunión y nos reconciliamos con él en la confesión. Dios conoce nuestras debilidades y nos envió a su Hijo para enseñarnos a amarlo más. Jesús es un maestro amoroso y dulce y si nos encomendamos a él, nos mostrará cómo poner a nuestro Padre en primer lugar en todo lo que hacemos y somos.

¿En qué parte de tu vida necesitas poner a Dios primero?

Jesucristo, por favor, enséñame a amarte más. Ayúdame a ponerte primero en todo.

Comunicarse con la autora

Merridith Frediani loves words and is delighted by good sentences. She also loves Lake Michigan, dahlias, the first sip of hot coffee in the morning, millennials, and playing Sheepshead with her husband and three kids. She writes for Catholic Mom, Diocesan.com, and her local Catholic Herald. Her first book Draw Close to Jesus: A Woman’s Guide to Adoration is available at Our Sunday Visitor and Amazon. You can learn more at merridithfrediani.com.

Feature Image Credit: R K, unsplash.com/photos/ngE9ekbCQ-Y

Posted on

Silence is a Treasure / El Silencio es Un Tesoro

Click here for daily readings

As a young adult fresh out of missionary life, I used to listen frequently to Christian music. I found inspiration and fervor singing along to all the CD’s I had purchased after picking out my favorite tunes on the radio. Certain songs I listened to over and over again, due to their relevance in my life at the time. 

As the seasons of my life changed and I became a wife and mother to a brood of little ones, I realized how precious silence was and stepped away from listening to music. I never turn on the radio anymore and never pop in CD’s. I don’t have a Pandora app on my phone and don’t go to concerts. Any moment of silence is now a treasure.

But I recently started a new job and my coworker enjoys playing Christian music in the background while we work and I realized once again how enriching music can be. For the past few days I have been singing to myself: “All I know is I’m not home yet, this is not where I belong. Take this world and give me Jesus. This is not where I belong…” (song by Building 429) It reminds me over and over again that the only truly important thing in my life is my Lord and my God. 

Today’s readings are full of many such reminders: Moses reminded the people in today’s First Reading: “If only you would heed the voice of the LORD, your God, and keep his commandments and statutes that are written in this book of the law, when you return to the LORD, your God, with all your heart and all your soul.” The Psalm Response proclaims: “Turn to the Lord in your need and you will live.” The Second Reading states: “Christ Jesus is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. For in him were created all things in heaven and on earth, the visible and the invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers; all things were created through him and for him. He is before all things, and in him all things hold together. He is the head of the body, the church.” And finally, the Gospel reminds us “You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your being, with all your strength, and with all your mind, and your neighbor as yourself.”

All of these words from Sacred Scripture point toward one thing. God is God and I am not. He has everything in the palm of His hand. He’s got this. No matter how messy life gets (or how noisy), He’s got this. 

I pray that each of you may find a few moments of silence to cherish today, and may they be spent in His presence. Who knows, maybe you will even find yourself singing “Take this world and give me Jesus. This is not where I belong…” 

Contact the author

__________________________________________________________________

Como adulta joven que recién había salido de la vida misionera, solía escuchar música cristiana con frecuencia. Encontraba inspiración y fervor cantando todos los CDs que había comprado después de elegir mis canciones favoritas en la radio. Ciertas canciones las escuchaba una y otra vez, por su relevancia en mi vida en aquel momento.

A medida que esta época de mi vida se iba cambiando y me convertí en esposa y madre de varios pequeños, me di cuenta de lo precioso que era el silencio y dejé de escuchar música. Ya nunca enciendo la radio y nunca pongo CDs. No tengo una app de Pandora en mi teléfono y no voy a conciertos. Ahora considero cualquier momento de silencio un tesoro.

Pero recientemente comencé un nuevo trabajo y mi compañera de trabajo disfruta escuchar música cristiana mientras trabajamos y me di cuenta una vez más de lo enriquecedora que puede ser la música. Durante los últimos días me he estado cantando a mí mismo: “Todo lo que sé es que todavía no estoy en casa, no pertenezco en este lugar. Toma este mundo y dame a Jesús. No pertenezco en este lugar…” (canción por Building 429) Me recuerda una y otra vez que lo único que es verdaderamente importante en mi vida es mi Señor y mi Dios.

Las lecturas de hoy están llenas de muchos recordatorios de este tipo: Moisés le recordó al pueblo en la Primera Lectura de hoy: “Si tan solo escucharan la voz de Jehová su Dios, y guardaran sus mandamientos y estatutos que están escritos en este libro de la ley, cuando vuelven al SEÑOR, tu Dios, con todo tu corazón y con toda tu alma”. El Salmo Responsorial proclama: “Vuelva al Señor en tu necesidad y vivirás”. La Segunda Lectura dice: “Cristo Jesús es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la creación, porque en él fueron creadas todas las cosas en el cielo y en la tierra, lo visible y lo invisible, sean tronos o dominios o principados o potestades; todas las cosas fueron creadas por medio de Él y para Él. Él es antes de todas las cosas, y todas las cosas subsisten en Él. Él es la cabeza del cuerpo que es la iglesia”. Y finalmente, el Evangelio nos recuerda: “Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con todo tu ser, con todas tus fuerzas y con toda tu mente, y a tu prójimo como a ti mismo”.

Todas estas palabras de la Sagrada Escritura señalan una sola cosa. Dios es Dios y yo no. Él tiene todo en la palma de Su mano. Él lo tiene. No importa cuán desordenada se ponga la vida (o cuán ruidosa), Él lo tiene.

Espero que cada uno de ustedes pueda encontrar unos momentos de silencio para atesorar hoy, y que los pase en Su presencia. Quién sabe, tal vez incluso te encuentres cantando “Toma este mundo y dame a Jesús. No pertenezco en este lugar…”

Comunicarse con el autor

Tami Urcia grew up in Western Michigan, a middle child in a large Catholic family. She spent early young adulthood as a missionary in Mexico, studying theology and philosophy, then worked and traveled extensively before finishing her Bachelor’s Degree in Western Kentucky. She loves tackling projects, finding fun ways to keep her little ones occupied, quiet conversation with the hubby and finding unique ways to love. She works at for Christian Healthcare Centers, is a guest blogger on CatholicMom.com and BlessedIsShe.net, runs her own blog at https://togetherandalways.wordpress.com and has been doing Spanish translations on the side for over 20 years.

Feature Image Credit: Amy Tran, unsplash.com/photos/nHRjqkRIuTE

Posted on

Fearless / Audaz

Click here for daily readings

Would you invite someone to a task by saying how terrible it’s going to be for them? “It’s a dangerous and difficult job, and people are going to hate you for doing it. They will do all kinds of hurtful things to you. They will even kill you.” Um. I’ll pass on that.

This is what Jesus has just said to his Apostles as he sent them out “as sheep in the midst of wolves” to preach the Gospel. Full disclosure. But in today’s Gospel he is telling them that, even though it truly is a difficult task and they will be opposed and even killed (things that naturally cause fear!), they need not be afraid. But the reasons Jesus gives are not the reasons we might expect.

Jesus does not say that everything will be alright, or that the Apostles will only be threatened but not suffer, or that they will be saved from death at the last moment and defeat every enemy. Surely, Jesus is capable of those things. But those are the images of myths and superheroes, but not the images of the Gospel.

On the contrary, Jesus points to the full reality of being an intentional Christian: the cross of opposition, humiliation, and suffering. The cross demands courage, perseverance, and faithfulness, which are possible when we see the purpose and the goal. So Jesus draws the Apostles toward the antidote to fear: an “eternal perspective,” helping them to see things in full cosmic scale, reminding them that there is so much MORE to reality than we normally consider. He reminds them that ultimately, the spiritual takes precedence over the physical, we must seek the Kingdom first, knowing that our value is exponentially greater than we understand. We are loved and cared for in every detail (the very hairs of our head are numbered!) by the Creator who is also our tender Father, so we need not fear anything but sin.

There is always evil and stupidity in the world, and often this is the noisiest and loudest and gets the most attention. But all the weakness and darkness that lies below the surface of the flashy noise will be revealed in the end, like the “man behind the curtain” projecting “the great and powerful Oz,” and we will see that it is nothing.

On the other hand, the steady and subtle movements of the Spirit of God within us and around us are where our attention should be, as it is this Spirit Who empowers us with every grace and virtue and adorns us with spiritual gifts, so that we are prepared for the eternal Wedding Feast. When we know the radiance for which we are created, we fear nothing on this earth. When our treasure is in Heaven and our eyes are fixed on the Heart of God, we will persevere through every difficulty until we are finally safe at Home.

Contact the author

¿Invitarías a alguien a hacer algo presentándolo como algo terrible para ellos? “Es un trabajo peligroso y difícil, y la gente te va a odiar por hacerlo. Te harán todo tipo de cosas hirientes. Incluso te matarán”. Um…. no gracias.

Esto es lo que acaba de decir Jesús a sus Apóstoles cuando los envió “como ovejas en medio de los lobos” a predicar el Evangelio. La divulgación completa. Pero en el Evangelio de hoy les está diciendo que, aunque verdaderamente es una tarea difícil y se les opondrán e incluso los matarán (¡cosas que naturalmente causan miedo!), no deben tener miedo. Pero las razones que da Jesús no son las razones que podríamos esperar.

Jesús no dice que todo va a estar bien, o que los Apóstoles sólo van a ser amenazados pero no van a sufrir, o que van a ser salvados de la muerte en el último momento y vencerán a todos los enemigos. Seguramente, Jesús es capaz de esas cosas. Pero son imágenes de mitos y superhéroes, no del Evangelio.

Por el contrario, Jesús señala la plena realidad de ser un cristiano intencional: la cruz de la oposición, la humillación y el sufrimiento. La cruz exige valor, perseverancia y fidelidad, lo cuales son posibles cuando vemos el propósito y la meta. Así que Jesús atrae a los Apóstoles hacia el antídoto contra el miedo: una “perspectiva eterna”, ayudándoles a ver las cosas en su escala cósmica completa, recordándoles que hay mucho MÁS en la realidad de lo que normalmente consideramos. Les recuerda que en última instancia, lo espiritual tiene prioridad sobre lo físico, debemos buscar primero el Reino, sabiendo que nuestro valor es exponencialmente mayor de lo que entendemos. Somos amados y cuidados en cada detalle (¡los mismos cabellos de nuestra cabeza están contados!) por el Creador, quien también es nuestro  Padre tierno, por lo que no debemos temer nada, menos el pecado.

Siempre hay maldad y estupidez en el mundo y, a menudo, esto es lo más escandaloso y ruidoso y recibe la mayor atención. Pero toda la debilidad y la oscuridad que yace debajo de la superficie de la bulla se revelará al final, como el “hombre detrás de la cortina” que proyecta “el gran y poderoso Oz” , y veremos que no es nada.

Por otro lado, nuestra atención debe estar en los movimientos constantes y sutiles del Espíritu de Dios dentro de nosotros y alrededor de nosotros, ya que es este Espíritu quien nos fortaleza con toda gracia y virtud y nos adorna con dones espirituales, para que podamos ser preparados para la eterna Fiesta de Bodas. Cuando reconozcamos el resplandor para que fuimos creados, no tenemos nada que temer en esta tierra. Cuando nuestro tesoro esté en el Cielo y nuestros ojos estén fijados en el Corazón de Dios, vamos a perseverar a pesar de cualquier dificultad hasta que finalmente estemos seguros en nuestro hogar celestial.

Comunicarse con la autora

Kathryn Mulderink, MA, is married to Robert, Station Manager for Holy Family Radio. Together they have seven children (including Father Rob), and four grandchildren. She is President of the local community of Secular Discalced Carmelites and has published five books and many articles. Over the last 30 years, she has worked as a teacher, headmistress, catechist, Pastoral Associate, and DRE, and as a writer and voice talent for Catholic Radio. Currently, she serves the Church by writing and speaking, and by collaborating with various parishes and to lead others to encounter Christ and engage their faith. Her website is www.KathrynTherese.com

Feature Image Credit: Joshua Earle, unsplash.com/photos/Dwheufds6kQ

Posted on

God Alone / Solo Dios

Click here for daily reading

Our readings begin with a clear reminder of God’s all-encompassing providence: “Because of me you bear fruit!” (Hos. 14:9). We hear this theme echoed throughout Scripture, especially in Jesus: “Without me, you can do nothing” (John 15:5).

Like the Israelites in the First Reading, we may think that the works of our hands, our ingenuity, or other nations will be our salvation, providing for us all that we need and giving us the strength to be morally upright and happy. Consider our dependence on technology, news, and scientific knowledge to give our lives meaning. We may not realize it at each moment, but we have a difficult time acknowledging God’s sovereignty and providence in practice.

God’s providence is not something distant. It is necessary for us to exist in the first place — without God allowing us to share in His existence we would not be here. Crippled as we are by Original Sin, we also need God’s providence to be forgiven and even to bear fruit in the first place. This is what our first two readings remind us of.

Once we have acknowledged our guilt and our trust in finite things instead of in the infinite God, there is still much work to be done for the kingdom. This is where we find ourselves in the Gospel. The Holy Spirit takes care of His people and enables them to witness, but we need to trust in Him. Again we run into the temptation to think that if our needs appear satisfied by the things of this world, we do not need God.

Ultimately, as Cardinal Robert Sarah is fond of saying, the choice is between God or nothing. The Lord made the heavens and the earth and all that is in them, and He keeps them running harmoniously, actively providing for the things He has created. We can acknowledge that or not, but He is working regardless. As Hosea says, “Straight are the paths of the Lord, in them the just walk, but sinners stumble in them” (Hos 14:10). We are all governed by God’s providence, but we reap the benefits of His care to the degree that we follow His way. If we ignore Him, we stumble.

Since He provides us with the grace we utterly depend upon, God deserves our constant praise. As Jesus and the Psalmist imply, this praise ought to extend to everything that comes our way, not just what comes in good times. God directs all things in the universe. We cannot forget that although He does not create or will evil, He permits it as a consequence of the free will He gives us. On the Cross, He showed us that He desires to bring good out of every evil, no matter the agony in the moment.

We have a powerful reminder today that without God, we cannot even begin to be good, fruitful, or happy, let alone exist in the first place. He provides us with more than we need. Let us praise Him for His wonderful providence, and trust that whatever comes our way, the Lord intends it to work for our good.

Contact the author

Las lecturas de hoy comienzan con un claro recordatorio de la providencia abundante de Dios: “¡Gracias a mí lleváis fruto!” (Oseas 14:9). Escuchamos este tema repetido a lo largo de las Escrituras, especialmente en referencia a Jesús: “Separados de mí, nada podéis hacer” (Juan 15:5).

Como los israelitas en la Primera Lectura, podemos pensar que las obras de nuestras manos, nuestro ingenio o las de otras naciones serán nuestra salvación, proveyéndonos todo lo que necesitamos y dándonos la fuerza para ser moralmente rectos y felices. Considere nuestra dependencia en la tecnología, las noticias y el conocimiento científico para dar sentido a nuestras vidas. Puede que no nos demos cuenta en cada momento, pero en la práctica nos cuesta reconocer la soberanía y la providencia de Dios.

La providencia de Dios no es algo lejano. Es necesario que existamos en primer lugar, sin que Dios nos permita compartir Su existencia, no estaríamos aquí. Somos discapacitados por el pecado original y también necesitamos la providencia de Dios para ser perdonados e incluso para dar fruto desde un principio. Las dos primeras lecturas nos recuerdan de esto.

Una vez que hemos reconocido nuestra culpa y nuestra confianza en las cosas finitas en lugar de en el Dios infinito, todavía queda mucho trabajo por hacer para el reino. Aquí es donde nos encontramos en el Evangelio. El Espíritu Santo cuida a Su pueblo y lo capacita para testificar, pero tenemos que confiar en Él. Nuevamente caemos en la tentación de pensar que si nuestras necesidades parecen satisfechas por las cosas de este mundo, no necesitamos a Dios.

Al fin y al cabo, como le gusta decir al Cardenal Robert Sarah, escogemos entre Dios o nada. El Señor hizo los cielos y la tierra y todo lo que hay en ellos, y los mantiene funcionando armoniosamente, proveyendo activamente para las cosas que Él ha creado. Podemos reconocer eso o no, pero Él está obrando a pesar de todo. Como dice Oseas: “Derechas son las sendas del Señor, por ellas andan los justos, pero en ellas tropiezan los pecadores” (Os 14,10). Todos estamos gobernados por la providencia de Dios, pero cosechamos los beneficios de Su cuidado en la medida en que seguimos Su camino. Si lo ignoramos, tropezamos.

Dado que Él nos proporciona la gracia de la que dependemos por completo, Dios merece nuestra alabanza constante. Como lo insinúan Jesús y el salmista, esta alabanza debe extenderse a todo lo que se nos presenta, no solo a lo que se presenta en los buenos tiempos. Dios dirige todas las cosas en el universo. No podemos olvidar que aunque Él no crea ni quiere el mal, lo permite como consecuencia del libre albedrío que nos da. En la Cruz, Él nos mostró que desea sacar el bien de cada mal, sin importar la agonía del momento.

Hoy tenemos un poderoso recordatorio de que sin Dios, ni siquiera podemos comenzar a ser buenos, fructíferos o felices, y mucho menos existir en primer lugar. Él nos proporciona más de lo que necesitamos. Alabemos a Dios por Su maravillosa providencia, y confiemos en que cualquier cosa que se nos presente, el Señor tiene la intención de que obre para nuestro bien.

Contact the author

David Dashiell is a freelance writer, editor, and proofreader based in the Pittsburgh, Pennsylvania area. His writing has been featured in Crisis Magazine and The Imaginative Conservative, and his editing is done for a variety of publishers, such as Sophia Institute and Scepter. He can be reached at ddashiellwork@gmail.com.

Feature Image Credit: remehernandez, www.cathopic.com/photo/18254-oracion

Posted on

The Father / Dios Padre

Click here for daily readings

Throughout scripture, God’s relationship with his people is described as like a bridegroom to a bride. You have probably heard the analogy that just as a husband and wife give up everything for the other, so too, Jesus gives up everything, even his very body, so that we might experience his love. 

We also have the analogy of the Trinity being like the relationship of a family. Now, of course, it is hard to talk about the Trinity without accidentally slipping into heresy and no analogy is perfect, but I think the image of a family is a good way to begin to describe the relationship of the Trinity. The husband loves the wife and the wife loves the husband and their love is so real that ordinarily in nine months you would give it a name. Similarly, God the Father loves God the Son and the Son loves the Father and from their loves proceeds the Holy Spirit.

I love all of the signs and symbols we use to describe God and his relationship with us, but perhaps my most favorite is the example we see in today’s First Reading. This one has hit home even harder for me since I became a dad. A father has to protect, guide, care for, and love his child but he also eventually has to let them make their own mistakes, grow, and learn. This is gut wrenching to even think about because all we want as father’s is for our kids to be ok. 

Now take that gut wrenching feeling that us imperfect humans have and multiply it by a million. We are seeing a fraction of what God feels for his people, knowing full well he is the way, the truth, and the life, but yet they still don’t believe, trust, or hope. The line that really strikes me is, “The more I called them, the farther they went from me, sacrificing to the Baals and burning incense to idols.” God is calling each of us. Rather, he is chasing after us. Sometimes the more he calls the further away we run. Just like the Israelites who were freed from slavery turned to idols, we take up idols in our own lives to replace the relationship we should have with God. 

I think the question that is provoked from the First Reading is, what are your idols? What are mine? When God calls, what is it that allows us to easily turn and run? My encouragement to you today, as well as myself, is to pick one idol in your life that distracts you and for the next week try to break its power over you. One day, one minute, one second at a time. 

From all of us here at Diocesan, God bless!

Contact the author

Por todas las Escrituras, la relación de Dios con su pueblo muchas veces se describe como la de un novio con su novia. Capaz hayan escuchado la analogía de como un esposo y una esposa dan todo el uno por el otro, Jesús también da todo, incluso su propio cuerpo, para que podamos experimentar su amor.

También tenemos la analogía de la Trinidad como la relación de una familia. Por supuesto es difícil hablar de la Trinidad sin hablar herejías sin querer y ninguna analogía es perfecta, pero creo que la imagen de una familia es una buena manera de comenzar a describir la relación de la Trinidad. Un esposo ama a su esposa y una esposa ama su esposo y su amor es tan real que normalmente en nueve meses le darías nombre. Del mismo modo, Dios Padre ama a Dios Hijo y el Hijo ama al Padre y de sus amores procede el Espíritu Santo.

Me encantan todos los signos y símbolos que utilizamos para describir a Dios y su relación con nosotros, pero quizá mi favorito es el ejemplo que vemos en la Primera Lectura de hoy. Me ha afectado aún más desde ahora que soy papá. Un padre tiene que proteger, guiar, cuidar y amar a su hijo, pero también tiene que dejar que cometa sus propios errores, crezca y aprenda. Es desgarrador incluso pensar en esto porque todo lo que queremos como padre es que nuestros hijos estén bien.

Ahora, toma ese sentimiento desgarrador que tenemos los seres humanos imperfectos y multiplícalo por un millón. Estamos viendo una fracción de lo que Dios siente por su pueblo, sabiendo muy bien que él es el camino, la verdad y la vida, pero todavía no creen, confían ni esperan en él. La línea que realmente me llama la atención es: “Mientras más los llamaba, más se alejaban de mí, ofreciendo sacrificios a los Baales y quemando incienso a los ídolos”. Dios nos está llamando a cada uno de nosotros. Más bien, nos está persiguiendo. A veces, mientras más llama, más lejos corremos. Así como los israelitas que fueron liberados de la esclavitud se convirtieron en ídolos, nosotros tomamos ídolos en nuestras propias vidas para reemplazar la relación que debemos tener con Dios.

Creo que la pregunta que surge de la Primera Lectura es ¿cuáles son tus ídolos? ¿Cuáles son los míos? Cuando Dios llama, ¿qué es lo que nos permite dar la vuelta y correr fácilmente? Les motivo hoy, y a mí mismo también, elegir un ídolo que tienes en tu vida que te distraiga, y durante la próxima semana intenta romper su poder sobre ti. Un día, un minuto, un segundo a la vez.

De parte de todos nosotros aquí en Diocesan, ¡Dios los bendiga!

Comunicarse con el autor

Tommy Shultz is a Business Development Representative for Diocesan. In this role he is committed to bringing the best software to dioceses and parishes while helping them evangelize on the digital continent. Tommy has worked in various diocese and parish roles since his graduation from Franciscan University with a Theology degree. He hopes to use his skills in evangelization, marketing, and communications, to serve the Church and bring the Good News to all. His favorite quote comes from St. John Paul II, who said, “A person is an entity of a sort to which the only proper and adequate way to relate is love.”

Feature Image Credit: Derek Thomson, unsplash.com/photos/M1jCmRxO7cY

Posted on

Called By Name / Llamado Por Nombre

Click here for daily readings

We all have that experience of someone trying to talk to us but we are distracted by our thoughts or our actions and so it only barely registers. More often than not, the only thing that catches our attention in a situation like that is when someone calls our name. The simple use of our name is enough to demand a response, which can be a number of different things, such as, “Did you say something?” or “Are you talking to me?” 

In today’s Gospel, Jesus summons the twelve apostles and sends them out on mission, proclaiming that “the Kingdom of heaven is at hand.” These apostles weren’t just any random followers – they were known by Jesus. He called them by name and asked great things of them. It’s also significant that their names are given to us in Scripture. We are an apostolic Church, after all. It’s important for us to know our roots, the beginnings of our Church. 

At first, Jesus called these twelve men to cure diseases and drive out demons and proclaim the Good News. After his Death and Resurrection, He asked them to continue the mission but with a new dimension – to break bread in His name, to celebrate the Eucharist. And so our Church spread to the ends of the earth. 

Jesus calls us by name, too. He gives us the same mission that He gave the twelve apostles. He demands great things of us. And He knows us better than we know ourselves. 

At our Baptisms, the first question that is asked of our parents is, “What name do you give your child?” The second question follows, “What do you ask of God’s Church?” One of the common responses is “faith.” It is this moment of our reception into the Catholic Church that we are given the mission of our faith, the same mission that we share with the apostles, “Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Mt 28:19-20)

Here are a few questions to ponder in prayer: Have you heard Jesus call your name? How have you responded in the past? What can we do differently to fully embrace our mission? 

Contact the author

Todos hemos tenido esa experiencia cuando alguien quiere hablar con nosotros, pero estamos tan distraídos por nuestros pensamientos o nuestras acciones, que con las ajustas escuchamos. La mayoría de las veces, lo único que llama nuestra atención en esas situación es cuando alguien nos llama por nuestro nombre. El simple uso de nuestro nombre es suficiente para exigir una respuesta, que puede ser algo como “¿Dijiste algo?” o “¿Me estás hablando?”

En el Evangelio de hoy, Jesús convoca a los doce apóstoles y los envía a la misión, proclamando que “el Reino de los cielos se ha acercado”. Estos apóstoles no eran simples seguidores al azar, eran conocidos por Jesús. Los llamó por su nombre y les pidió grandes cosas. También es significativo que se nos den sus nombres en las Escrituras. Después de todo, somos una Iglesia apostólica. Es importante que conozcamos nuestras raíces, los inicios de nuestra Iglesia.

Al principio, Jesús llamó a estos doce hombres para curar enfermedades y expulsar demonios y proclamar la Buena Nueva. Después de su Muerte y Resurrección, les pidió continuar la misión pero con una nueva dimensión: partir el pan en Su nombre, celebrar la Eucaristía, y así nuestra Iglesia se extendió hasta los confines de la tierra.

Jesús también nos llama por nuestro nombre. Nos da la misma misión que le dio a los doce apóstoles. Nos exige grandes cosas y nos conoce mejor que nosotros mismos.

En el bautizo, la primera cosa que preguntan a nuestros padres es: “¿Qué nombre le dan a su hijo?” La segunda es: “¿Qué le piden a la Iglesia de Dios?” Una de las respuestas comunes es “la fe”. Es en este momento de ser recibidos en la Iglesia Católica se nos da la misión de nuestra fe, la misma misión que compartimos con los apóstoles: “Id, pues, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, enseñándoles a guardar todo lo que os he mandado”. (Mt 28, 19-20)

Aquí hay algunas preguntas para reflexionar en oración: ¿Has escuchado a Jesús decir tu nombre? ¿Cómo has respondido en el pasado? ¿Qué podemos hacer diferente para abrazar plenamente nuestra misión?

Comunicarse con el autor

Erin is a Cleveland native and graduate of Franciscan University of Steubenville. She is passionate about the Lord Jesus, all things college sports and telling stories and she is blessed enough to get paid for all three of her passions as a full-time youth minister and a freelance sports writer.

Feature Image Credit: Jon Tyson, unsplash.com/photos/566CgCRSNCk

Posted on

My Way / Mi Manera

Click here for daily readings

One of the more insidious pitfalls in the spiritual life is the desire to make our own rules. I suppose it can be considered an offshoot of pride, but the idea that I always know what is best, or that I can follow God’s instructions selectively, never works out well in the end. The Old Testament is full of examples of God’s people choosing their own way over God’s explicit way, the negative consequences that followed, and God’s mercy despite their disobedience. 

The Pharisees seemed to follow this dysfunctional pattern. They were leaders who lacked leadership. They set difficult rules for the people and didn’t follow those rules themselves. They decided their way was the right way and blinded themselves to the truth to such an extent that they literally couldn’t recognize God in their midst.

While it’s easy to point fingers at the Pharisees and their prideful stubbornness, they reflect the fallen nature in all of us. We, too, insist our way is better and fail to see God with every sinful word and action.

So today I must ask myself: in what ways do I insist that my way is better than God’s? Am I open to God’s will even if it comes in an unexpected or humbling form? Do I set an example for those around me, or are there ways I lead others astray? 

Contact the author

Una de las trampas más insidiosas en la vida espiritual es el deseo de hacer nuestras propias reglas. Supongo que se puede considerar una rama del orgullo, pero la idea de que siempre sé lo que es mejor, o que puedo seguir las instrucciones de Dios de manera selectiva, nunca funciona bien al final. El Antiguo Testamento está lleno de ejemplos del pueblo de Dios eligiendo su propio camino sobre el camino explícito de Dios, las consecuencias negativas que siguieron y la misericordia de Dios a pesar de su desobediencia.

Los fariseos parecían seguir este patrón disfuncional. Eran líderes que carecían de liderazgo. Establecieron reglas difíciles para la gente que ellos mismos no siguieron. Decidieron que su camino era el correcto y se cegaron a la verdad hasta tal punto que literalmente no pudieron reconocer a Dios en medio de ellos.

Si bien es fácil señalar con el dedo a los fariseos y su terquedad orgullosa, ellos reflejan la naturaleza caída en todos nosotros. Nosotros también insistimos en que nuestro camino es mejor y fallamos en ver a Dios con cada palabra y acción pecaminosa.

Así que hoy debo preguntarme: ¿de cuál forma insisto que mi manera es mejor que la de Dios? ¿Estoy abierto a la voluntad de Dios incluso si se presenta de forma inesperada o humillante? ¿Son un ejemplo para los que me rodean, o hay formas en que desvío a otros?

Comunicarse con el autor

J.M. Pallas has had a lifelong love of Scriptures. When she is not busy with her vocation as a wife and mother to her “1 Samuel 1” son, or her vocation as a public health educator, you may find her at her parish women’s bible study, affectionately known as “The Bible Chicks.”

Feature Image Credit: Beth Macdonald, unsplash.com/photos/P3rS8J1THi4

Posted on

Closeness to Christ / Cercanía a Cristo

Click here for daily readings

In today’s Gospel, we hear two instances of Jesus restoring life. In both cases, it is through proximity, through closeness to Jesus that the person is healed.

On His way to heal a young girl who has died, a woman suffering hemorrhages touches Jesus’ cloak in the hope of being healed of her ailment. He tells the woman, “Courage, daughter! Your faith has saved you.” Imagine you are the one seeking healing from an ailment–be it physical or spiritual–and that Christ is saying that directly to you. “Courage, John/Jessica/Katie/Aaron! Your faith has saved you.” That’s powerful! Faith is powerful! That’s exactly what we are being told in this Gospel. When we feel weak and we authentically and faithfully seek out Christ to help us through that weakness, He answers our prayers. 

This Gospel also shows us the power of intercession. In the healing of the young girl, it is the faith of her father that brings her back from the dead. It is her father who appeals to Christ and it is because of his faith that Jesus grants healing to the young girl. How often are we asked by those around us–family, friends, people on social media, our parish community–to pray for someone in need? How often do we say “of course I’ll pray for them!” and then not follow through with those prayers? I know I’ve done that more times that I would care to admit. This Gospel hopefully teaches us the importance of praying on behalf of others and shows us the power of those prayers. 

Even though we cannot physically touch Jesus as the young girl and the woman suffering hemorrhages could, we can grow close in relationship to Him. Through prayer and through the sacraments we can stay close to Christ. 

May we continue to grow in relationship with Christ for the sake of ourselves and of others.

Contact the author

En el Evangelio de hoy, escuchamos dos instancias donde Jesús restaura la vida. En ambos casos, es por la proximidad, por la cercanía a Jesús que la persona se cura.

Mientras está en camino a curar a una joven que ha fallecido, una mujer que sufre hemorragias toca el manto de Jesús con la esperanza de ser sanada de su dolencia. Le dice a la mujer: “¡Ánimo, hija! Tu fe te ha salvado.” Imagina que tú eres eras la persona que busca la curación de una dolencia, ya que sea física o espiritual, y que Cristo te diga directamente. “¡Ánimo, Juan/Yesica/Katalina/Aarón! Tu fe te ha salvado.” ¡Eso es poderoso! ¡La fe es poderosa! Eso es exactamente lo que dice este Evangelio. Cuando nos sentimos débiles y buscamos a Cristo auténtica y fielmente  para que nos ayude a superar esa debilidad, Él responde a nuestras oraciones.

Este Evangelio también nos muestra el poder de la intercesión. En la curación de la joven, es la fe de su padre que la resucita de entre los muertos. Es su padre quien apela a Cristo y es por su fe que Jesús cura a la joven. ¿Con qué frecuencia los que nos rodean (familia, amigos, personas en las redes sociales, nuestra comunidad parroquial) nos piden que oremos por alguien que lo necesita? ¿Con qué frecuencia decimos “¡por supuesto que voy a rezar por ellos!” y luego no damos seguimiento con la oración? Sé que yo lo he hecho más veces de las que me gustaría admitir. Esperamos que este Evangelio nos enseñe la importancia de orar en nombre de los demás y nos muestre el poder de esas oraciones.

Aunque no podemos tocar físicamente a Jesús como la jovencita y la mujer que sufría hemorragias, podemos acercarnos más a Él. A través de la oración y a través de los sacramentos podemos permanecer cerca a Cristo.

Que sigamos creciendo en nuestra relación con Cristo por el bien de nosotros mismos y el bien de los demás.

Comunicarse con el autor

Dakota lives in Denver, CO with her husband, Ralph, and their two sons, Alfie & Theophilus. She is the Dean of Enrollment Management for Bishop Machebeuf High School where her husband also teaches. You can find Dakota at the zoo or a brewery with her family or with her nose in a book at home. For more of Dakota’s writing check out https://dakotaleonard16.blogspot.com/

Feature Image Credit: Gera Juarez, www.cathopic.com/photo/15891-sagrado-corazon

Posted on

Practice / La Práctica

Click here for daily readings

We most closely image God when we are in union with one another. It is together, in the giving and receiving of love, that we image God and give others a glimpse of His great love.

Today the Old Testament gives us also the imagery of Jerusalem as a nursing mother. The Church is the new Jerusalem and Mother Church feeds the world when we, within the Church, share of our very selves. But we cannot share what we don’t have, this is why we must practice our faith. Practice in the same way we use the word when we talk about practicing a skill. I am not saying faith is a skill, but living out our faith is made more fruitful when we stretch our “faith muscles” and that happens with practice.

We practice when we attend Mass, not from a sense of obligation, but from a desire to open ourselves up further to Jesus Christ. We practice when we extend attending Mass, not just on Sunday but as part of our daily lives. We practice when we receive Jesus Christ, not simply as part of a sacred ritual, but so that He is able to transform us. We practice when we receive the Sacrament of Reconciliation so we are better prepared to receive God’s graces. We practice when we take time to be alone with God. We practice when we read Scripture and the Church Fathers. We practice when we pray, write, and listen quietly. The more we practice, the more are we are prepared to do His will. 

What’s more, we don’t do these things for our benefit alone. We do them so that like the disciples in today’s Gospel, we are prepared to carry God’s peace and mercy out into the world. We may not perform miracles or cast out demons, but we can lighten another’s load. We can notice those who need our smile or our hand. We can walk alongside those who haven’t yet experienced God’s grace and peace and share what we have received. For those who don’t want that, we shake the dust from our feet and move on so that in all we do we maintain our peace. Then we can rejoice with the original disciples, not because spirits are subject to us, but because our name too will be written in heaven. 

After all, isn’t that our goal, to get to heaven and bring along as many people as possible? Let’s practice for that union now and get a glimpse of heaven here on earth. 

Contact the author

_________________________________________________________________________

Hacemos mejor representación de Dios cuando estamos en unión el uno con el otro. Estando juntos, en el dar y recibir amor, reflejamos a Dios y les damos a otros un vistazo de Su gran amor.

Hoy el Antiguo Testamento nos da también la imagen de Jerusalén como madre lactante. La Iglesia es la nueva Jerusalén y la Madre Iglesia alimenta al mundo cuando nosotros, dentro de la Iglesia, compartimos de nosotros mismos. Pero no podemos compartir lo que no tenemos, por eso debemos practicar nuestra fe. Hablo de la práctica de la misma forma cuando hablamos de practicar una habilidad. No estoy diciendo que la fe sea una habilidad, pero vivir nuestra fe se vuelve más fructífero cuando estiramos nuestros “músculos de fe” y eso sucede con la práctica.

Practicamos cuando asistimos a Misa, no por un sentido de obligación, sino por un deseo de abrirnos más a Jesucristo. Practicamos cuando extendemos la asistencia a Misa, no solo los domingos sino como parte de nuestra vida diaria. Practicamos cuando recibimos a Jesucristo, no simplemente como parte de un ritual sagrado, sino para que Él pueda transformarnos. Practicamos cuando recibimos el Sacramento de la Reconciliación para estar mejor preparados para recibir las gracias de Dios. Practicamos cuando tomamos tiempo para estar a solas con Dios. Practicamos cuando leemos las Escrituras y los Padres de la Iglesia. Practicamos cuando oramos, escribimos y escuchamos en silencio. Mientras más practicamos, más preparados estamos para hacer Su voluntad.

Además, no hacemos estas cosas solo para nuestro beneficio. Las hacemos para que, como los discípulos en el Evangelio de hoy, estemos preparados para llevar la paz y la misericordia de Dios al mundo. Puede que no hagamos milagros ni expulsemos demonios, pero podemos aligerar la carga de los demás. Podemos fijarnos en aquellos que necesitan nuestra sonrisa o nuestra mano. Podemos caminar junto a aquellos que aún no han experimentado la gracia y la paz de Dios y compartir lo que hemos recibido. Para los que no quieren eso, nos sacudimos el polvo de los pies y seguimos adelante para que en todo lo que hagamos mantengamos la paz. Entonces podremos regocijarnos con los primeros discípulos, no porque los espíritus estén sujetos a nosotros, sino porque nuestros nombres también estarán escritos en el cielo.

Después de todo, ¿no es ese nuestro objetivo, llegar al cielo y traer a muchas personas con nosotros? Practiquemos para esa unión ahora y echemos un vistazo al cielo aquí en la tierra.

Comunicarse con el autor

Sheryl is happy to be the number 1 cheerleader and supporter for her husband, Tom who is a candidate for the Permanent Diaconate in the Diocese of Kalamazoo. They are so grateful for the opportunity to grow together in this process. Sheryl’s day job is serving her community as the principal for St. Therese Catholic School in Wayland, Michigan. Since every time she thinks she gets life all figured out, she realizes just how far she has to go, St. Rita of Cascia is her go-to Saint for intercession and help. Home includes Carlyn, a very, very goofy Golden Retriever and Lucy, our not-so-little rescue puppy. 

Feature Image Credit: amorsanto, www.cathopic.com/photo/5629-compartiendo-fe-comunidad-

Posted on

Peace / La Paz

Click here for daily readings

The English language can be so confusing. To speak of peace is not the same as to speak a piece of my mind (or my piece). The words peace/piece are homophones, words that sound the same but have different meanings. Peace is what has been catching my attention when praying and reflecting with today’s readings.

Let me clarify as to why.

The readings from Amos and the Gospel speak of transitions; the restoration of the people and lands of Israel, fasting, a bridegroom and wedding guests, and the patching of cloaks and wineskins. As I read these passages, I am reminded of perseverance, patience during the process and the grace of peace through it all.

The Responsorial Psalm illustrates this:
“The Lord speaks of peace to his people.
 The Lord proclaims peace to his people.
 Kindness and truth shall meet; justice and peace shall kiss.

Truth shall spring out of the earth, and justice shall look down from heaven.
 The LORD himself will give his benefits; our land shall yield its increase.
Justice shall walk before him, and salvation, along the way of his steps.”
These phrases about peace are words of encouragement, grace, hope and strength to continue in all of the facets of my day and in the world. I so easily get caught up in personal drama or issues swirling around me, that I forget that the focus is to be the Lord’s way, not the contention and disharmony that abounds on the earth, throughout every part of creation.

The Lord says: “my sheep hear my voice; I know them, and they follow me.” Jn 10:27

When I read this line I understand it as a directive to speak and do as the Lord would with a newborn, the infirmed, the elderly, the grieving, anyone who is learning (which is everyone, at all times). I am to follow the Shepherd who has justice before him and salvation in his footsteps. I am to be a companion and leader to sow peace, truth and justice in the world and all stages and places of life.

Let there be peace on earth, and let it begin with me. Amen.

Contact the author

________________________________________________________________________________

La paz es lo que me ha estado llamando la atención al orar y reflexionar con las lecturas de hoy.

Permítanme aclarar por qué.

Las lecturas de Amós y el Evangelio hablan de transiciones; la restauración del pueblo y las tierras de Israel, el ayuno, el novio y los invitados a la boda, y el remiendo de mantos y odres. Mientras leo estos pasajes, recuerdo la perseverancia, la paciencia durante el proceso y la gracia de la paz a través de todo.

El Salmo Responsorial ilustra esto:

“El Señor habla de paz a su pueblo.
El Señor proclama la paz a su pueblo.
La bondad y la verdad se encontrarán; la justicia y la paz se besarán.

La verdad brotará de la tierra, y la justicia mirará desde el cielo.
El SEÑOR mismo dará sus beneficios; nuestra tierra dará su producto.
La justicia caminará delante de él, y la salvación, por el camino de sus pasos”.

Estas frases de paz son palabras de aliento, gracia, esperanza y fuerza para continuar en todas las facetas de mi día y del mundo. Me enredo tan fácilmente en el drama personal o en los problemas que me rodean, que olvido que el enfoque debe ser el camino del Señor, no la contención y la falta de armonía que abundan en la tierra, en cada parte de la creación.

El Señor dice: “mis ovejas oyen mi voz; Yo las conozco y ellas me siguen.” Juan 10:27

Cuando leo esta línea la entiendo como una directiva para hablar y hacer lo que el Señor haría con un recién nacido, un enfermo, un anciano, un doliente, cualquiera que esté aprendiendo (es decir todos, en todo momento). Debo seguir al Pastor que tiene la justicia delante de él y la salvación en sus pasos. Debo ser compañero y líder para sembrar la paz, la verdad y la justicia en el mundo y en todas las etapas y lugares de la vida.

Que haya paz en la tierra, y que empiece conmigo. Amén.

Comunicar con el autor

Beth Price is part of the customer care team at Diocesan. She is a Secular Franciscan (OFS) and a practicing spiritual director. Beth shares smiles, prayers, laughter, a listening ear and her heart with all of creation. Reach her here bprice@diocesan.com.

Feature Image Credit: Lanzar las Redes, www.cathopic.com/photo/1844-paisaje